Results for mis translation from Dutch to Czech

mis
hmota

in deze omstandigheden liep de eg-producent het contract mis.
za těchto okolností výrobce společenství prohrál veřejnou soutěž.

- generale staf, inclusief de militaire integratiestructuur (mis),
- generální štáb, včetně integrované vojenské struktury (smi),

bovendien kan ik terecht bij een spaanse familie als ik naar granada wil terugkeren. ik mis hen
ne, nejtěžší je vrátit se domů, opustit nové přátele a znovu si zvyknout na starý život.“

als reizigers nu vertraging oplopen, hoeven ze niet langer zelf uit te puzzelen wat er mis is gegaan.
když dnes dojde ke zpoždění, cestující již nemusí sami bádat, co se stalo.

een aanzienlijk percentage van het europese mkb loopt jaarlijks commerciële kansen mis als direct gevolg van gebrek aan talenkennis en interculturele vaardigheden.
značný počet evropských malých a středních podniků přichází každoročně o obchodní příležitosti v přímém důsledku nedostatečných jazykových a mezikulturních dovedností.

un mécanisme d'agrément est par ailleurs mis en place afin de vérifier les critères de sélection des jeux vidéo.
un mécanisme d'agrément est par ailleurs mis en place afin de vérifier les critères de sélection des jeux vidéo.

ik ga ze een lijst sturen met werken die ik nog mis… en dan vraag ik hun om een klein wonder…
pošlu jim seznam děl, která mi chybí… a poprosím je o malý zázrak…

g. overwegende dat er iets fundamenteel mis is met het kiesstelsel van de malediven, vanwege het eenpartijsysteem en het feit dat ook de rechterlijke macht partijdig is,
g. vzhledem k tomu, že volební systém na maledivách má základní nedostatek v tom, že je založen na vládě jedné strany, a systém soudnictví je také ovlivňován touto situací,

ests märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud tootes
v estonštině märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud tootes

betreffende de steunmaatregelen ten behoeve van het attractiepark bioscope die door frankrijk werden ten uitvoer gelegd ten gunste van de onderneming s.m.v.p. — mise en valeur du patrimoine culturel
o opatřeních pro zábavní park bioscope, která francie provedla ve prospěch společnosti "s.m.v.p. – mise en valeur du patrimoine culturel"