Results for multimodaal translation from Dutch to Czech

multimodaal vervoer
multimodální doprava

infrastructuur voor multimodaal vervoer
infrastruktura pro multimodální dopravu

modernisering, inclusief spoorwegknooppunt brno en multimodaal platform
modernizace, včetně železničního uzlu brno a multimodální platformy

document voor multimodaal/gecombineerd vervoer (generiek)
doklad pro multimodální/kombinovanou přepravu (generický termín)

uitwerken en uitvoeren van een strategie voor multimodaal vervoer.
vypracovat a provádět strategii kombinované dopravy.

spoorwegknooppunt ljubljana, inclusief multimodaal platform; spoorverbinding luchthaven
železniční uzel lublaň, včetně multimodální platformy; propojení železnice s letištěm

het wegwerken van de voornaamste technische en administratieve belemmeringen voor multimodaal vervoer;
odstranění hlavních technických a administrativních překážek multimodální dopravy;

met het project moet op de luchthaven een nieuwe luchtvrachthub en een centrum voor multimodaal goederenverkeer tot stand worden gebracht.
projekt má vytvořit na letišti nový letecký uzel pro nákladní dopravu a multimodální centrum nákladní dopravy.

implementeren van een kader voor het vervoersbeleid, met inbegrip van de geleidelijke ontwikkeling van een strategie voor multimodaal vervoer.
provádět rámec dopravní politiky pro dopravu včetně postupného rozvoje vícemodální dopravní strategie.

a) conferences kunnen niet langer de prijs vaststellen van het gedeelte van multimodaal vervoer dat over land plaatsvindt;
a) konference nadále nemohou stanovovat ceny pozemní dopravy pro pozemní větve multimodální dopravy.

het kernnetwerk dient de ruggengraat te vormen voor de ontwikkeling van een duurzaam multimodaal vervoersnetwerk en dient de ontwikkeling van het volledige uitgebreide netwerk te stimuleren.
hlavní síť by měla tvořit páteř při rozvoji udržitelné multimodální dopravní sítě a podněcovat rozvoj celé globální sítě.

c) de verbetering van technische installaties om aan de communautaire normen te voldoen voor multimodaal vervoer, containervervoer en overlading;
c) modernizace technického vybavení, aby odpovídalo normám společenství pro multimodální dopravu, kontejnerovou dopravu a překládku;

het gebruik van intelligente vervoerssystemen, in het bijzonder systemen voor multimodale informatie en multimodaal verkeersbeheer en geïntegreerde communicatie- en betalingssystemen;
využívání its, zejména pro informační systémy o různých druzích dopravy, systémy pro řízení provozu a integrované komunikační a platební systémy;

het netwerk moet bovendien multimodaal zijn, met andere woorden het moet alle vervoerswijzen en hun verbindingen omvatten, alsmede relevante verkeers- en informatiebeheersystemen.
měla by být multimodální, tedy zahrnovat všechny druhy dopravy a jejich propojení i příslušné dopravní řídící a informační.

(2) verbindingspunten waaronder zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals zijn voor de integratie van de verschillende vervoerstakken in een multimodaal net een absoluut vereiste.
(2) předpokladem integrace různých druhů dopravy v multimodální síti jsou vzájemně propojená místa jako námořní přístavy, vnitrozemské přístavy a intermodální terminály;

- acties op het gebied van vervoer, gericht op o.m. spoorvervoer, vervoer via de binnenwateren en over zee, multimodaal vervoer en schoon stadsvervoer.
- železnice, říční a námořní doprava, intermodální doprava a čistá městská doprava, jakožto součást dopravních opatření.

de exploitatierekening van het multimodale vervoersysteem over de periode 2003 tot en met 2010 ziet er als volgt uit:
provozní účet multimodálního zařízení na období 2003 až 2010 je rozvržen následovně: