Results for normalisatiewerkzaamheden translation from Dutch to Czech

voor communautaire financiering in aanmerking komende normalisatiewerkzaamheden
normalizační činnosti způsobilé k financování společenstvím

de gemeenschap kan de volgende europese normalisatiewerkzaamheden financieren:
společenství může financovat tyto činnosti evropské normalizace:

b) met de op internationaal niveau verrichte normalisatiewerkzaamheden als uitgangspunt:
b) na základě mezinárodních normalizačních činností:

2.23 de financiering van de europese normalisatiewerkzaamheden heeft hoofdzakelijk betekenis op:
2.23 financování činností evropské normalizace se zaměřuje především na:

een ontwerp-norm is meer dan een voornemen te begin-nen aan normalisatiewerkzaamheden.
̌ systïm pro sprèvu technick̅ch ｲinnostó organizovan̅ch ko-lem zèkladnóch okruhヮ ｲinnosti;

vóór 1 januari 1994 onderzoekt de commissie de stand van de normalisatiewerkzaamheden betreffende deze richtlijn en stelt in voorkomend geval de passende maatregelen voor.
komise přezkoumá do 1. ledna 1994 postup normalizačních prací vztahujících se k této směrnici a navrhne příslušná opatření.

eventueel houdt het bureau rekening met de vooruitgang van de techniek, reeds uitgevoerde normalisatiewerkzaamheden, de bevindingen van bestaande werkgroepen en aanvaarde onderzoeksresultaten.
agentura případně zohlední technický rozvoj, dosud vykonanou práci v oblasti normalizace, ustavené pracovní skupiny a uznávanou výzkumnou práci.

eventueel houdt de representatieve gemeenschappelijke instantie rekening met de vooruitgang van de techniek, reeds uitgevoerde normalisatiewerkzaamheden, de bevindingen van bestaande werkgroepen en aanvaarde onderzoeksresultaten.
společný zastupitelský orgán bere případně ohled na technický rozvoj, na práci již vykonanou v oblasti normalizace, na již vytvořené pracovní skupiny a na uznanou výzkumnou práci.

b) de coördinatie van de normalisatiewerkzaamheden op levensmiddelen- en diervoedergebied van internationale gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties bevorderen;
b) podporují koordinaci práce mezinárodních vládních a nevládních organizací na normách pro potraviny a krmiva;

de commissie beoordeelt de relevantie van de door de gemeenschap gefinancierde normalisatiewerkzaamheden ten aanzien van de behoeften van het beleid en de wetgeving van de gemeenschap en informeert het europees parlement en de raad ten minste om de vijf jaar over de resultaten van deze beoordelingen.
komise hodnotí významnost normalizačních činností financovaných společenstvím s ohledem na potřeby politiky a právních předpisů společenství a alespoň jednou za pět let o výsledcích tohoto hodnocení informuje evropský parlament a radu.

het actieplan wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de betrokken partijen, waarbij de normalisatiewerkzaamheden zoals die zich op europees en op internationaal vlak ontwikkelen, in aanmerking worden genomen, bevorderd en aangevuld.
akční plán musí být prováděn v úzké spolupráci s hlavními činiteli odvětví. musí respektovat, podporovat a doplňovat probíhající normalizační činnosti na evropské a mezinárodní úrovni v této oblasti.

5. "normalisatieprogramma": een door een erkende instelling met normatieve activiteiten vastgesteld werkprogramma dat de lijst bevat van de onderwerpen die het voorwerp van normalisatiewerkzaamheden zijn;
5. "normalizačním programem" plán prací uznaného normalizačního orgánu obsahující seznam předmětů normalizačních prací;

(4) er dient een uitdrukkelijke, volledige en gedetailleerde rechtsgrondslag te worden gegeven aan de financiering door de gemeenschap van alle europese normalisatiewerkzaamheden die voor de tenuitvoerlegging van haar beleid en wetgeving noodzakelijk zijn.
(4) toto rozhodnutí by mělo poskytnout výslovný, úplný a podrobný právní základ pro financování poskytované společenstvím na veškeré činnosti evropské normalizace, které jsou potřebné k provádění jeho politik a právních předpisů.

c) de werkzaamheden van de centrale secretariaten van de europese normalisatie-instellingen, zoals beleidsontwikkeling, coördinatie van normalisatiewerkzaamheden, verwerking van technisch werk en informatieverstrekking aan belanghebbenden;
c) činnosti ústředních sekretariátů evropských normalizačních orgánů, jako jsou rozvoj politik, koordinace normalizačních činností, zpracovávání odborné dokumentace a poskytování informací zúčastněným stranám;

overwegende dat richtlijn 83/189/eeg (3) de commissie, de lid-staten en de normalisatie-instellingen de mogelijkheid biedt kennis te nemen van de voornemens van de normalisatie-instellingen om een norm vast te stellen of te wijzigen; dat de commissie krachtens die richtlijn een omschrijving kan vaststellen van de in samenwerking en in een vroeg stadium te verrichten normalisatiewerkzaamheden van gemeenschappelijk belang;
vzhledem k tomu, že směrnice 83/189/ehs [3] umožňuje, aby komise, členské státy a normalizační instituce byly informovány o záměrech normalizačních institucí vypracovat nebo změnit některou z norem, a že podle uvedené směrnice může komise udílet pověření, na jejichž základě budou normalizační práce v oblasti společného zájmu probíhat ve vzájemném souladu a v brzkém období;