Results for official translation from Dutch to Czech

leaving before the official retirement age
leaving before the official retirement age

use your official name consistently on all three documents
use your official name consistently on all three documents

aeoi-official betrokken bij project van zwaarwateronderzoeksreactor (ir40) in arak.
pracovník aeoi, podílející se na projektu výzkumného reaktoru využívajícího těžké vody (ir40) v araku.

contract award notice : printing and ancillary services for the official publications
contract award notice : printing and ancillary services for the official publications

contract notice : printing and ancillary service for the official publications of the ecb
contract notice : printing and ancillary service for the official publications of the ecb

it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .

be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;

additional information is available on the official competition website at www.new-ecb-premises.com .
additional information is available on the official competition website at www.new-ecb-premises.com .

[8] see state aid no c 17/2004 — uk, not yet published in the official journal.
[8] see state aid no c 17/2004 — uk, not yet published in the official journal.

the commission wishes to remind the united kingdom that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
the commission wishes to remind the united kingdom that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.

if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .

for some recurring contracts the ecb publishes calls for expressions of interest in ted / the official journal of the european communities ( ojec ) .
for some recurring contracts the ecb publishes calls for expressions of interest in ted / the official journal of the european communities ( ojec ) .

het schimmelgetal wordt bepaald volgens de aoac (association of official analytical chemists)-methode (howard mould count).
test na přítomnost plísně je prováděn postupem aoac (assotiation of official analytical chemists) (test na přítomnost plísně podle howarda).

daarom worden daarbij internationaal overeengekomen kwaliteitsnormen in aanmerking genomen, zoals die zijn geformuleerd in de special data dissemination standard en het data quality assessment framework van het imf, die op hun beurt geworteld zijn in de fundamental principles of official statistics van de vn.
přihlíží tedy k mezinárodně dohodnutým standardům kvality, jako jsou normy uvedené v dokumentech speciální standard pro zveřejňování statistických údajů( pouze v angličtině) a systém hodnocení kvality údajů( pouze v angličtině), které jsou součástí materiálu osn hlavní zásady oficiálních statistik( pouze v angličtině).

(41) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
(41) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.

(41) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.%quot%
(41) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."