Results for olijfolieproduktie translation from Dutch to Czech

b ) in staat zijn de olijven - en olijfolieproduktie van hun leden te controleren ;
b) být schopna ověřovat produkci oliv a olivového oleje svých členů;

de interventiecentra moeten zijn gevestigd in een gebied met een gemiddelde jaarlijkse olijfolieproduktie van ten minste 1 000 ton .
intervenční centra musí být umístěna v oblasti s průměrnou roční produkcí olivového oleje nejméně 1000 tun.

de commissie kan gebruik maken van andere informatiebronnen en eventueel studies of onderzoeken over de olijfolieproduktie laten uitvoeren .";
komise může použít jiné zdroje informací a v případě potřeby může nechat provést studie nebo šetření týkající se produkce olivového oleje."

overwegende in dit verband dat de olijfolieproduktie een zeer belangrijke plaats inneemt in de economie van vele landen en met name van de olijfolieproducerende ontwikkelingslanden;
zdŮrazŇujÍce v této souvislosti mimořádný význam produkce oliv v hospodářství mnohých, zejména rozvojových, zemí, které se zabývají pěstováním oliv;

iedere producerende lid-staat zorgt voor de vorming en permanente bijwerking van een geautomatiseerd bestand van gegevens over de olijventeelt en de olijfolieproduktie.
každý producentský členský stát sestaví a průběžně aktualizuje stálé informační databáze s údaji o produkci oliv a olivového oleje.

c) indien zij ten minste 25 % vertegenwoordigt van de olijvenproducenten of van de olijfolieproduktie van het economische gebied waar zij wordt opgericht.
c) pokud zastupuje nejméně 25 % pěstitelů oliv nebo produkce olivového oleje v hospodářské oblasti, ve které byla zřízena.

de interventiecentra moeten zijn gevestigd in een gebied met een gemiddelde jaarlijkse olijfolieproduktie van ten minste 1 000 ton. zij mogen slechts zijn gevestigd op plaatsen waar voldoende installaties aan wezig zijn voor de opslag van de voor interventie aangeboden olie.artikel 4
intervenční centra musí být umístěna v oblasti s průměrnou roční produkcí olivového oleje nejméně 1000 tun. mohou být zřízena pouze v místech, kde jsou k dispozici dostatečná zařízení pro uskladnění oleje nabízeného k intervenci.

de representatieve marktprijs wordt op een zodanig peil vastgesteld dat de olijfolieproduktie normaal kan worden afgezet, waarbij met name rekening wordt gehouden met de verwachte ontwikkeling van de markt voor plantaardige oliën en vetten.";
reprezentativní tržní cena se stanoví ve výši, která umožňuje normální odbyt produkce olivového oleje, zejména s ohledem na předpokládaný vývoj trhu s rostlinnými oleji a tuky.";

de representatieve marktprijs wordt op een zodanig peil vastgesteld dat een normale afzet van de olijfolieproduktie mogelijk is , rekening houdende met de prijzen van de concurrerende produkten en met name met de vooruitzichten voor de ontwikkeling daarvan in de loop van het verkoopseizoen , alsmede met de invloed op de olijfolieprijs van de in artikel 10 bedoelde maandelijkse verhogingen .
reprezentativní tržní cena se stanoví ve výši, která umožňuje normální odbyt vyprodukovaného olivového oleje s ohledem na ceny konkurenčních produktů, a zejména s ohledem na pravděpodobný vývoj takových cen v průběhu hospodářského roku, jakož i na účinek měsíčního zvyšování cen olivového oleje, na které odkazuje článek 10.

de marktrichtprijs wordt op een zodanig peil vastgesteld , dat een normale afzet van de olijfolieproduktie mogelijk is , rekening houdend met de prijzen van de concurrerende produkten en met name met de vooruitzichten voor de ontwikkeling daarvan in de loop van het verkoopseizoen , alsmede met de invloed op de olijfolieprijs van de in artikel 9 bedoelde maandelijkse verhogingen .
tržní směrná cena se stanoví ve výši, která umožňuje normální odbyt vyprodukovaného olivového oleje s ohledem na ceny konkurenčních produktů, a zejména na jejich pravděpodobný vývoj v průběhu hospodářského roku, jakož i na účinek měsíčního zvyšování cen olivového oleje, na které odkazuje článek 9.

aardige oliën te verbeteren; iv ) de situatie van de olijfolieproduktie ten opzichte van het milieu, overeenkomstig de aanbevelingen van de conferentie van de verenigde naties inzake milieubeheer, kan worden verbeterd ten einde eventuele schadelijke gevolgen te verhelpen .
iv) zlepšovat situaci v odvětví produktů pěstování oliv s ohledem na životní prostředí v souladu s doporučeními konference organizace spojených národů o životním prostředí člověka s cílem zmírnit případné nepříznivé dopady;