Results for onevenwichtigheden translation from Dutch to Czech

onevenwichtigheden.
udržitelnosti, vysoká nezamstnanost, nestabilní ceny komodit amakroekonomická nerovnováha.

buitensporige onevenwichtigheden
nadměrná makroekonomická nerovnováha

macro-economische onevenwichtigheden
makroekonomické nerovnováhy

procedure bij buitensporige onevenwichtigheden
postup při nadměrné nerovnováze

onevenwichtigheden op de arbeidsmarkt verhelpen.
Řešit nerovnováhu trhu práce.

procedure voor macro-economische onevenwichtigheden
postup při makroekonomické nerovnováze

territoriale onevenwichtigheden in de verdeling van kleinere en grotere steden
Územnínevyv á enosti ve výskytu mìsta metropolí

aanzienlijke onevenwichtigheden er niet in slaagden de ambitieuze structurele consolidatieplannen waar te maken.
hdp, především vzhledem k tomu, že země s výraznou nerovnováhou nesplnily ambiciózní strukturální konsolidační plány.

het derde artikel bespreekt de vooruitzichten voor de mondiale reële en financiële onevenwichtigheden.
třetí článek shrnuje vyhlídky týkající se globální reálné i finanční nerovnováhy.

bovendien dienen alle landen begrotingsbeleidsmaatregelen te vermijden die macro-economische onevenwichtigheden versterken.
dále by se měly všechny země vyhnout takové fiskální politice, která přispívá k makroekonomické nerovnováze.

de fundamentals van het eurogebied blijven gezond. de economie van het eurogebied kent geen grote onevenwichtigheden.
základní ekonomické veličiny v eurozóně zůstávají na dobré úrovni a hospodářství eurozóny nevykazuje výraznou nerovnováhu.

over het geheel genomen, heeft de economie van het eurogebied gezonde fundamentals en kent zij geen grote onevenwichtigheden.
celkově jsou základní ekonomické veličiny v eurozóně na dobré úrovni a hospodářství eurozóny nevykazuje výraznější nerovnováhu.

- een studie naar de verspreiding van watervoorraden in de europese unie en hoe bestaande onevenwichtigheden kunnen worden gecorrigeerd;
- studie rozdělení vodních zdrojů v evropské unii a možného způsobu nápravy současných nerovností,

wisselkoersontwikkelingen, onevenwichtigheden in de externe en/ of begrotingsposities, en systeemrisico in de financiële markten). ii.
kurzový vývoj, nerovnováha ve vnějších nebo rozpočtových pozicích a systematická finanční rizika).

in het kader van twee betalingsbalansprogramma's heeft roemenië zijn externe macro-economische onevenwichtigheden grotendeels kunnen wegwerken.
v rámci dvou programů na podporu platební bilance rumunsko do velké míry napravilo svou vnější makroekonomickou nerovnováhu.

advies inzake wijzigingen van diverse wetten betreffende het verminderen van financiële onevenwichtigheden( con/ 2010/62)
stanovisko ke změnám některých zákonů v souvislosti se snížením finanční nerovnováhy( con/ 2010/62)

verdere neerwaartse risico's vloeien voort uit mogelijke verdere stijgingen van de grondstoffenprijzen, protectionistische druk en mogelijke onordelijke ontwikkelingen ten gevolge van mondiale onevenwichtigheden.
další rizika zpomalení souvisejí s rozsahem dalšího růstu cen komodit, s obavami z protekcionistických tlaků a možného nesourodého vývoje v důsledku světové nerovnováhy.

door schommelingen in de vraag naar bankbiljetten) te egaliseren. tijdelijke onevenwichtigheden in de reserveverplichtingen kunnen namelijk ongedaan worden gemaakt door tegengestelde onevenwichtigheden in de reserveverplichtingen binnen dezelfde aanhoudingsperiode.
ty, které vyplývají z fluktuace poptávky po bankovkách), jelikož přechodnou nerovnováhu v objemu rezerv lze v rámci stejného udržovacího období vykompenzovat opačnou nerovnováhou.

onevenwichtigheid van gewricht
nestabilita kloubů