Results for onverzeepbare translation from Dutch to Czech

onverzeepbare bestanddelen
nezmýdelnitelný podíl

bereiding van het onverzeepbare residu.
příprava nezmýdelnitelných látek

olijfolie, onverzeepbare fractie, gehydrogeneerd
hydrogenovaný nezmýdelnitelný podíl olivového oleje

specificaties van „maiskiemolie met een hoog gehalte aan onverzeepbare bestanddelen”
specifikace „oleje z kukuřičných klíčků s vysokým nezmýdelnitelným podílem“

de sterol- en triterpeendialcoholfractie wordt van het onverzeepbare extract gescheiden met behulp van basische kiezelgel dunnelaagchromatografie.
pomocí tenkovrstvé chromatografie na bazické silikagelové desce se z nezmýdelnitelné látky oddělí sterolová frakce a frakce triterpenických dialkoholů.

bij gebruik van basische-kiezelgelplaten voor de scheiding van de sterolfractie is de behandeling van het onverzeepbare residu met aluminiumoxide niet nodig.
jsou-li pro separaci sterolové frakce použity bazické silikagelové desky, není nutné upravovat nezmýdelnitelnou frakci pomocí al2o3 (oxidu hlinitého).

in dit advies werd geconcludeerd dat de voor „maiskiemolie met een hoog gehalte aan onverzeepbare bestanddelen” voorgestelde gebruikshoeveelheid van 2 g per dag veilig is.
stanovisko dospělo k závěru, že navrhované použití 2 g „oleje z kukuřičných klíčků s vysokým nezmýdelnitelným podílem“ jako denní dávka je bezpečné.

de maximumhoeveelheid „maiskiemolie met een hoog gehalte aan onverzeepbare bestanddelen” die door de fabrikant voor dagelijkse consumptie wordt aanbevolen, bedraagt 2 g.
nejvyšší množství „oleje z kukuřičných klíčků s vysokým nezmýdelnitelným podílem“ přítomné v dávce doporučené k denní spotřebě výrobcem se stanoví na 2 g.

de olie, waaraan α-cholestanol als interne standaard is toegevoegd, wordt verzeept met ethanolische kaliumhydroxideoplossing, waarna het onverzeepbare residu wordt geëxtraheerd met ethylether.
zmýdelnění oleje, k němuž je přidán α-cholestanol jako vnitřní standard, pomocí ethanolického roztoku hydroxidu draselného a extrakce nezmýdelnitelných látek pomocí diethyletheru.

in dit advies werd geconcludeerd dat de voor „raapzaadolie met een hoog gehalte aan onverzeepbare bestanddelen” voorgestelde gebruikshoeveelheid van 1,5 g per dag veilig is.
stanovisko dospělo k závěru, že navrhované použití 1,5 g „řepkového oleje s vysokým nezmýdelnitelným podílem“ jako denní dávka je bezpečné.

in dit verslag werd geconcludeerd dat „maiskiemolie met een hoog gehalte aan onverzeepbare bestanddelen” als voedselingrediënt bij de voorgestelde dagelijkse inname van 2 g voor een supplementaire inname van vitamine e kan zorgen en dat de gehalten aan fytosterol niet voldoende zijn om cholesterolemie te verminderen.
zpráva dospěla k závěru, že používání oleje z kukuřičných klíčků s vysokým nezmýdelnitelným podílem jako složky potraviny v denním příjmu 2 g by umožnilo doplnit příjem vitaminu e. v závěru se rovněž uvádí, že obsah fytosterolů je nedostatečný ke snížení cholesterolemie.

onverzeepbaar bestanddeel
nezmýdelnitelný podíl