Results for ouzo translation from Dutch to Czech

ouzo
ouzo

ouzo–––– an 2 l
ouzo–––– itry:

ouzo in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
ouzo, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry

ouzo, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
ouzo, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry

ouzo is kleurloos en heeft een suikergehalte van ten hoogste 50 g per liter;
ouzo musí být bezbarvé a jeho obsah cukru musí být 50 gramů na litr nebo nižší;

met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank (behalve ouzo, pastis, anis);
—15 % _bar_ anýzové lihoviny (s výjimkou lihovin ouzo, pastis, anis) ostatní produkty uvedené v čl.

3. met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank mag ouzo worden genoemd indien de drank:
3. lihovinu s příchutí anýzu lze nazývat "ouzo", pokud:

- wordt verkregen door blending van alcohol die is gearomatiseerd door distillatie of aftrekking over zaden van anijs en eventueel van venkel, mastiek van een inheemse mastiekstruik van het eiland chios (pistacia lentiscus chia of latifolia) en andere aromatische zaden, planten en vruchten; de via distillatie gearomatiseerde alcohol vertegenwoordigt ten minste 20 % van het alcoholgehalte van ouzo.
- byla vyrobena mísením alkoholu aromatizovaného destilací nebo macerací s použitím semen anýzu, a popřípadě fenyklu, mastixem ze stromu pistacia lentiscus chia nebo latifolia z ostrova chios a ostatních aromatických semen, bylin a ovocných plodů; alkohol aromatizovaný destilací musí tvořit alespoň 20 % objemu alkoholu v lihovině ouzo.