Results for overtollige translation from Dutch to Czech

overtollige tepel
nadpočetná bradavka

g) de overtollige hoeveelheden;
g) přebytečná množství;

overboeking van overtollige suiker
převod přebytkového cukru

vaststelling van de overtollige hoeveelheden
stanovení přebytečných množství

- het afstoten van overtollige capaciteit,
- zavírání nadbytečných kapacit,

b) het wegwerken van overtollige capaciteit,
b) uzavření nadbytečných kapacit;

afbouwen van overtollige suikervoorraden in nieuwe lidstaten
odstranění přebytečných zásob cukru v nových členských státech

het overtollige personeel werd ingezet bij speciale projecten.
nadbyteční zaměstnanci byli přiděleni na služební projekty.

vraag aan uw dierenarts hoe u overtollige geneesmiddelen verwijdert.
o možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším veterinárním lékařem.

spoel de overtollige crème af met milde zeep en water.
smyjte nadbytečný krém vodou s pomocí jemného mýdla.

identificatie van de overtollige hoeveelheden op het niveau van de marktdeelnemers
stanovení přebytečných množství na úrovni hospodářských subjektů

een ander doel is de afvoer van overtollige warmte en vocht.
systém zároveň slouží k odvádění nadbytečného tepla a vlhkosti.

in totaal kon tieliikelaitos op die manier 116 overtollige personeelsleden overplaatsen.
celkově to umožnilo podniku tieliikelaitos řešit jeho problém s nadbytečným počtem zaměstnanců snížením stavu o 116 osob.

bijgevolg moeten de voor die lidstaten bepaalde overtollige hoeveelheden worden verlaagd.
z toho důvodu by měla být odpovídající přebytečná množství těchto členských států snížena.

gebleken is dat geen overtollige hoeveelheden fructose en isoglucose dienen te worden bepaald.
v důsledku toho není třeba určit přebytečná množství fruktosy a glukosy.

betreffende de bedragen die moeten worden geheven voor de hoeveelheden niet-weggewerkte overtollige suiker
o částkách, které mají být účtovány za přebytečná množství cukru neodstraněná z trhu

de terugdringing van het aantal overtollige en geconfisqueerde salw en munitie daarvoor door middel van vernietiging;
nižší zásoby nadbytečných a zabavených ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně prostřednictvím ničení;

zoals hierboven beschreven waren de speciale dienstprojecten bedoeld om het overtollige personeel van tieliikelaitos te laten vertrekken.
jak bylo popsáno výše, poskytly projekty zvláštních služeb pracovní příležitost pro část nadbytečných zaměstnanců podniku tieliikelaitos.

1 ) ten einde onnodige ophoping van gke te vermijden , worden verouderde of overtollige exemplaren vernietigd .
1. aby se zabránilo zbytečnému hromadění use, ničí se staré a přebytečné výtisky.

de overeenkomstig artikel 9 vastgestelde overtollige hoeveelheden worden zonder communautaire steun weggewerkt met behulp van de volgende methoden:
k odstranění přebytečných množství stanovených podle článku 9 dojde bez podpory společenství těmito způsoby: