Results for polijsten translation from Dutch to Czech

polijsten
leštit

polijsten, tandheelkundig
leštění zubů

eenvoudig schilderen of polijsten;
prosté natírání a leštění;

e) het schilderen of polijsten;
e) jednoduché operace natírání a leštění;

het eenvoudig schilderen of polijsten;
prosté natírání, malování nebo leštění;

diverse bruikbaarheidsverbeteringen en het polijsten van de interface
různé opravy a vylepšení

ijzerwol, staalwol, sponsen, schuurlappen, …, voor het schuren, polijsten
Železná nebo ocelová vlna, drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky

h) stromingsmolens voor het polijsten of slijpen van de bestanddelen van militaire explosieven;
h) kapalinou poháněné mlýny pro mletí a drcení složek vojenských výbušnin;

het doppen, het geheel of gedeeltelijk bleken, het polijsten of glanzen van granen en rijst;
loupání, částečné nebo úplné bělení, leštění a hlazení obilovin a rýže;

het wordt gemonteerd op de kop van verwisselbaar gereedschap van dergelijke machines en wordt gebruikt om de wafers vlak te maken en te polijsten.
upevní se na nosné hlavici výměnného nástroje takových strojů a používá se k vyrovnání/uhlazení a leštění destiček.

f) het ontvliezen of doppen, het geheel of gedeeltelijk vermalen, het polijsten of vlampolijsten van granen of rijstdoppen;
f) loupání, částečné nebo úplné mletí, leštění a hlazení obilovin a rýže;

cpa 28.41.23: machines voor het afbramen, slijpen, lappen, polijsten of op andere wijze afwerken van metaal
cpa 28.41.23: obráběcí stroje pro odstraňování ostřin (otřepů), k ostření, broušení nebo jinou konečnou úpravu kovových materiálů

alrosa heeft belangen in operaties in de hele russische federatie betreffende diamantexploratie, het delven, terugwinnen, schatten, slijpen en polijsten van ruwe diamanten, alsook de vervaardiging van juwelen.
alrosa prosazuje své zájmy v transakcích na území ruské federace týkajících se průzkumu nalezišť, těžby, využívání, stanovení hodnoty surových diamantů, jejich řezání a leštění, jakož i výroby šperků.

(10) de commissie moet de noodzaak van een aanpassing van deze richtlijn beoordelen, met inachtneming van het beschikbare technische en wetenschappelijke feitenmateriaal. de commissie moet in het bijzonder de vrijstelling van het cadmiumverbod voor draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap herzien. onder draadloos elektrisch gereedschap valt ook gereedschap dat consumenten en vaklieden gebruiken voor het draaien, frezen, schuren, slijpen, zagen, snijden, afsnijden, boren, maken van gaten, ponsen, hameren, klinken, schroeven, polijsten of soortgelijke bewerkingen van hout, metaal en andere materialen, of voor maaien, snoeien en andere tuinwerkzaamheden.
(10) komise by měla zvážit potřebu upravit tuto směrnici s ohledem na výsledky technického a vědeckého pokroku. zvláště by komise měla přezkoumat výjimku ze zákazu kadmia stanovenou pro přenosné baterie a akumulátory, určené k používání u bezšňůrových elektrických nástrojů. příkladem bezšňůrových elektrických nástrojů jsou nástroje, které používají spotřebitelé i profesionálové při soustružení, frézování, broušení, mletí, řezání, stříhání, vrtání, bourání, dírkování, zatloukání, nýtování, šroubování, leštění nebo při podobných způsobech zpracování dřeva, kovu a jiných materiálů, jakož i při sekání, řezání a jiných zahradnických pracích.