Results for professor translation from Dutch to Czech

professor
profesor

ontworpen door professor rolf lederbogen.
motiv navrhl prof. rolf lederbogen.

het is ontworpen door professor rolf lederbogen.
motiv navrhl prof. rolf lederbogen.

visiting professor in economie , athens school of economics and business
hostující profesor ekonomie , athens school of economics and business

de zichtbaarheid is aanzienlijk verbeterd met de presidentiële campagne van professor mallat.
viditelnost katedry se výrazně zvětšila díky prezidentské kampani profesora mallata.

het belang van„lokale governance”wordt toegelicht door professor dietrich fürst
význam„místní samosprávy“ zdůraznil profesor dietrich fürst

professor ahmad tahir is ook redactrice van het halfjaarlijkse journal of european studies van haar centrum.
profesorka ahmad tahir je také editorkou časopisu journal of european studies, který vydává centrum a který vychází dvakrát ročně.

in 1987 ontving professor dinan de allereerste beurs voor leerplanontwikkeling die de europese gemeenschap toekende in de verenigde staten.
v roce 1987 profesor dinan obržel vůbec první grant evropského společenství na vypracování studijního plánu ve spojených státech.

1.4.2 helaas is professor reichert-facilides tijdens het opstellen van dit advies onverwachts overleden.
1.4.2 stalo se však, že během práce na tomto stanovisku profesor reichert-facilides zcela nečekaně zemřel.

de succesvolle ervaring die professor soldatos had aan de université de montréal was zeer bevorderlijk voor de université jean moulin – lyon 3.
université jean moulin – lyon 3 má velký užitek z úspěšných zkušeností profesora soldatose na université de montréal.

als deskundige in institutionele kwesties werd professor rovná door de tsjechische regering opgeroepen als plaatsvervangend vertegenwoordiger voor de europese conventie die het europees grondwettelijk verdrag heeft voorbereid.
jako expertka na institucionální otázky byla profesorka rovná pozvána českou vládou, aby působila jako alternátka v evropském konventu, který připravoval ústavní smlouvu eu.

de gevel wordt ontwikkeld door het consortium ifft-ml/ professor schott– professor lange.
fasádu navrhuje konsorcium ifft-ml/ prof. schott– prof. lange.

met zijn jean monnet-leerstoel leidt professor wessels momenteel 12 geavanceerde onderzoeksprojecten over de europese institutionele evolutie en twee over de rol van europa in het internationale systeem.
jako vedoucí katedry jean monnet profesor wessels v současné době vede 12 progresivních výzkumných pro -jek tů o institučním vývoji eu a dva o úloze eu v mezinárodním systému.

) professor john bachtler is directeur van het european policies research centre (centrum voor onderzoek naar europees beleid) van de universiteit van
) profesor john bachtler je ředitelem european policies research centre (výzkumného centra evropské politiky), univerzita ve strathclyde, glasgow

een van de ambassadeurs van het jaar van creativiteit en innovatie, professor karl-heinz brandenburg, is een onderzoeker op het gebied van informatie- en communicatietechnologie.
jeden z ambasadorů roku tvořivosti a inovací, profesor karl-heinz brandenburg, je výzkumným pracovníkem v oblasti informačních a komunikačních technologií, vedoucí výzkumného oddělení „technika elektronických médií“ a ředitel fraunhoferova institutu pro technologie digitálních médií (institut for digital media technology, idmt).

adres: citygate newcastle upon tyne ne1 4wh sponsor contact professor ken snowdon university of newcastle (inex) herschel annex newcastle upon tyne ne1 7ru -
adresa: citygate newcastle upon tyne ne1 4wh sponsor contact professor ken snowdon university of newcastle (inex) herschel annex newcastle upon tyne ne1 7ru -

"de realiteit is echter", aldus professor tim long van de thames valley university, "dat goedkoop voedsel doorgaans neerkomt op goedkope arbeid.
měli bychom o tom začít daleko více uvažovat, zatímco podporujeme supermarkety, aby se stavěly proti sobě v cenových válkách."

door een voortdurende serie kwalitatief hoogstaande workshops rond thema’s zoals europa in de jaren zeventig, regionaal beleid en beroepsopleiding, gaf professor varsori de jean monnet-leerstoel een grotere bekendheid.
prostřednictvím nepřetržitých sérií workshopů na vysoké úrovni na taková témata jako evropa v sedmdesátých letech 20. století nebo regionální politika a odborná příprava pozvedl profesor varsori viditelnost katedry jean monnet.

- gezien het rapport "evaluatie van de effectiviteit van de nieuwe instrumenten van het zesde kaderprogramma" van een groep deskundigen op hoog niveau onder leiding van professor ramon marimon [6],
- s ohledem na "vyhodnocení účinnosti nových nástrojů vi. rámcového programu", zprávu skupiny odborníků na vysoké úrovni pod předsednictvím profesora ramona marimona [6]