From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internationaal scheepsregister
lodní rejstřík
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kroatisch scheepsregister,
chorvatský plavební rejstřík,
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het kan gaan om een aparte administratie voor vissersvaartuigen of om een onderdeel van een algemeen scheepsregister;
může to být zvláštní seznam pro rybářská plavidla nebo součást všeobecného seznamu pro všechna námořní plavidla;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de organisatie dient jaarlijks haar scheepsregister te publiceren of op te slaan in een elektronische databank die toegankelijk is voor het publiek.
subjekt musí každoročně zveřejnit svůj registr plavidel nebo jej udržovat v elektronické databázi přístupné veřejnosti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in de voorgestelde regeling wordt alleen geëist dat 75 % van het aantal zeeschepen in beheer ingeschreven staat in het belgisch scheepsregister.
skutečně, navržený režim vyžaduje pouze, aby tři čtvrtiny spravovaných lodí byly registrovány v belgickém registru.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) voor vissersvaartuigen die zijn gebouwd vóór 18 juli 1982, de lengte die is vermeld in het nationale scheepsregister of een ander scheepsregister;
ii) u rybářských plavidel, která byla postavena před 18. červencem 1982, délka zanesená ve státním rejstříku plavidel nebo v jiném seznamu;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belangrijke resultaten boeken voor de verbetering van de veiligheid van de zeevaart, met inbegrip van voorzieningen voor toezicht door havenstaten en het functioneren van het scheepsregister volgens het memorandum van overeenstemming van parijs.
dosáhnout významných výsledků při zlepšování podmínek námořní bezpečnosti, včetně zařízení přístavní státní kontroly a vedení lodního registru podle pařížského memoranda o porozumění.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genomen,ii) voor vissersvaartuigen die zijn gebouwd vóór 18 juli 1982, de lengte die is vermeld in het nationale scheepsregister of een ander scheepsregister;
ii) u rybářských plavidel, která byla postavena před 18. červencem 1982, délka zanesená ve státním rejstříku plavidel nebo v jiném seznamu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
op verzoek van de nationale statistische diensten verstrekken de voor het beheer van het scheepsregister en het luchtvaartuigregister verantwoordelijke instanties alle beschikbare informatie die nodig is om vast te stellen dat de economische eigendom van een schip of luchtvaartuig is overgedragen tussen een in een lidstaat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon en een in een derde land gevestigde natuurlijke of rechtspersoon.
na žádost národních statistických úřadů poskytnou orgány odpovědné za správu registrů lodí a letadel veškeré dostupné informace vedoucí ke zjištění změny v ekonomickém vlastnictví lodě nebo letadla, která se uskutečnila mezi fyzickou či právnickou osobou usazenou v členském státě a fyzickou či právnickou osobou usazenou ve třetí zemi.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(9) het juridisch kader van het scheepsregister van de falklandeilanden en het toezicht door de bevoegde autoriteiten voorkomen het risico van oneerlijke concurrentie door goedkopevlagschepen waardoor de eg-producenten schade zouden kunnen lijden.
(9) současný právní rámec námořního rejstříku falklandských ostrovů a jeho sledování dotčenými orgány brání riziku nekalé hospodářské soutěže ve spojení s účelovou registrací plavidla, které by mohly poškodit odvětví společenství.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
indien een nieuw schip, ongeacht onder welke vlag het vaart, niet in het scheepsregister van een lid-staat vermeld staat en daarin dient te worden opgenomen, dient dit schip door de ontvangende lid-staat te worden onderworpen aan een inspectie, waarbij wordt gecontroleerd of de toestand waarin de uitrusting verkeert in overeenstemming is met de veiligheidscertificaten en hetzij in overeenstemming is met de bepalingen van deze richtlijn en voorzien van het merk, hetzij ten genoegen van de bevoegde nationale instantie van de lid-staat gelijkwaardig is aan de uitrusting waaraan overeenkomstig deze richtlijn typegoedkeuring is verleend.
v případě nové lodě, bez ohledu na její vlajku, která není registrována ve členském státě, ale má být do rejstříku členského státu převedena, podléhá tato loď při převodu prohlídce přijímajícího členského státu za účelem ověření, zda skutečný stav jejího zařízení odpovídá jejímu bezpečnostnímu certifikátu a nese značku nebo její obdobu pro schválení typu zařízení v souladu s požadavky tohoto členského státu a v souladu s touto směrnicí.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: