From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suavis dominus universis et miserationes eius super omnia opera eiu
ka waiatatia e ahau he waiata hou ki a koe, e te atua: ka himene atu ahau ki a koe i runga i te hatere aho tekau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heth misericordiae domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eiu
he mahi tohu na ihowa te poto ai tatou, he kore no ana mahi aroha e mutu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
kia mahara, e toku atua, ki tenei mea aku, kaua hoki e horoia atu tenei tikanga pai aku i puta nei ki te whare o toku atua, ki nga ritenga mahi ano mo reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu autem domine ne longe facias miserationes tuas a me misericordia tua et veritas tua semper susceperunt m
whakarongo ki taku inoi, e ihowa, kia titaha mai tou taringa ki taku karanga; kei wahangu koe ki oku roimata: he heke hoki ahau nau, he manene, he pera me oku matua katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec ait dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre su
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, e mea ana, kia pono te whakarite o te whakawa, kia puta te aroha me te tohu tangata ki tona tuakana, ki tona teina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit david ad gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominu
ano ra ko rawiri ki a kara, he noa iho oku whakaaro; na kia taka ahau ki te ringa o ihowa, he nui hoki ana mahi aroha; kaua hoki ahau e taka ki te ringa tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suoru
na reira i hoatu ai ratou e koe ki te ringa o o ratou hoariri, a whakatoia iho ratou e ratou; heoi i nga wa i mate ai ratou, ka karanga ratou ki a koe, ka whakarongo koe i te rangi, a, i te maha o au mahi aroha, homai ana e koe he kaiwhakaora ki a ratou, i ora ai ratou i te ringa o o ratou hoariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
