Results for seleco translation from Dutch to Czech

seleco formenti spa, pordenone, italië.
seleco formenti spa – pordenone, itálie.

(114) seleco formenti werd in april 1997 failliet verklaard en werd in maart 1998 overgenomen door industrie formenti.
(114) je třeba připomenout, že nad společností seleco formenti byl vyhlášen bankrot v dubnu 1997 a že ji v březnu 1998 koupila společnost industrie formenti.

derhalve werd met het oog op de vergelijkbaarheid van de ontwikkelingen van de bedrijfstak van de gemeenschap, geen rekening gehouden met de gegevens die seleco formenti had verstrekt.
kvůli porovnatelnosti trendů příslušných situaci výrobního odvětví společenství byly údaje, poskytnuté seleco formenti, vyloučeny z celkových údajů pro výrobní odvětví společenství.

anders dan in de zaak-seleco wil de commissie bij terugvordering echter niet meerdere ondernemingen aanspreken, maar heeft zij eenvoudigweg gekozen voor terugvordering van het feitelijke voordeel binnen het concern.
na rozdíl od případu seleco však komise nemá v úmyslu rozšířit možnost navrácení podpory, nýbrž hodlá pouze odstranit výhodu, která byla získána v rámci skupiny.

zie in dit verband de beschikking in de zaak-seleco, reeds aangehaald, overweging 84. zie ook de conclusie van advocaat-generaal l.a.
viz v této věci výše uvedené rozhodnutí seleco, bod 84.

in ieder geval doet bt opmerken dat, overeenkomstig de jurisprudentie betreffende de in overweging 80 bedoelde seleco-beschikking, het feit dat particuliere investeerders een belangrijke rol spelen op zich nog niet voldoende is om enig steunelement uit te sluiten.
bt v každém případě zdůrazňuje, že v souladu s judikaturou, vztahující se k rozhodnutí seleco, uvedenému v bodu odůvodnění 80, významná účast ze strany soukromých investorů jako taková nestačí k vyloučení veškerých prvků podpory.

- de vijf producenten die de klacht indienden en/of steunden en aan het onderzoek medewerkten: industrie formenti (italië), grundig (duitsland), philips electronic consumers (nederland), seleco formenti (italië) and tecnimagen (spanje);
- pět výrobců, kteří podali a/nebo podpořili stížnost a spolupracovali během šetření: industrie formenti (it), grundig (d), philips electronic consumers (nl), seleco formenti (it) a technimagen (e),