Results for sublinguale translation from Dutch to Czech

sublinguale loge
ústní spodina

sublinguale varices
varikózní sublinguální žíly

geneesmiddelentoediening, sublinguale
aplikace sublinguální

sublinguale toediening niet inslikken.
sublingvální podání nepolykejte.

maligne neoplasma van de sublinguale klier
maligní novotvar podjazykové slinné žlázy

maligne neoplasma van de sublinguale klier recidief
maligní novotvar podjazykové slinné žlázy recidivující

maligne neoplasma van de sublinguale klier stadium i
maligní novotvar podjazykové slinné žlázy stadium i

plasmaconcentraties van buprenorfine verhoogden met de sublinguale dosis van suboxone.
vztah mezi plasmatickými hladinami buprenorfinu a sublingvální dávkou přípravku suboxone je lineární.

de maximale plasmaconcentraties worden 90 minuten na sublinguale toediening bereikt.
maximální plasmatické koncentrace jsou dosaženy během 90 minut po podání pod jazyk.

rapinyl is een snel ontbindende, sublinguale tablet ontworpen met het oog op snelle en voorspelbare afgifte van fentanyl via het mondslijmvlies.
přípravek rapinyl je rychle se rozpouštějící sublingvální tableta, která je vyrobena tak, aby umožnila rychlý a předvídatelný transport fentanylu přes ústní sliznici.

rapinyl tabletten voor sublinguaal gebruik mogen niet ingeslikt worden, maar moeten oplossen in de sublinguale ruimte zonder te kauwen of zuigen.
tablety není vhodné polykat; je nutno je ponechat pod jazykem do úplného rozpuštění bez kousání nebo sání.

na orale toediening is naloxon nauwelijks detecteerbaar in plasma; na sublinguale toediening van suboxone zijn plasmaconcentraties van naloxon laag en nemen snel af.
po perorálním podání je naloxon stěží detekovatelný v plasmě; po podání přípravku suboxone pod jazyk jsou plasmatické koncentrace naloxonu nízké a rychle klesají.

artsen moeten hun patiënten ervan op de hoogte stellen dat de sublinguale toediening de enige effectieve en veilige toedieningsweg is voor dit geneesmiddel (zie rubriek 4.4).
lékaři musí varovat pacienty, že sublingvální podání je jedinou účinnou a bezpečnou cestou podání tohoto léčivého přípravku (viz bod 4. 4).

in acht te nemen bij gelijktijdig gebruik andere tijdens monotherapie werd amlodipine veilig toegediend met thiazidediuretica, bètablokkers, ace- remmers, langwerkende nitraten, sublinguale nitroglycerine, digoxine, warfarine, atorvastatine, sildenafil, zuurremmende medicatie (aluminiumhydroxide gel, magnesiumhydroxide, simeticon), cimetidine, niet-steroïdale anti-inflammatoire medicatie, antibiotica en orale hypoglykemische medicatie.
při současném podávání je nutno vzít v úvahu ostatní amlodipin v monoterapii byl bezpečně podáván s thiazidovými diuretiky, betablokátory, ace inhibitory, dlouhodobě účinkujícími nitráty, sublinguálním nitroglycerinem, digoxinem, warfarinem, atorvastatinem, sildenafilem, antacidy (suspenze algeldrátu, hydroxid hořečnatý, simetikon), cimetidinem, nesteroidními protizánětlivými přípravky, antibiotiky a perorálními hypoglykemiky.