Results for surveillanceprogramma translation from Dutch to Czech

beschrijving van het surveillanceprogramma bij pluimvee
popis programu dozoru nad drůbeží

beschrijving van het surveillanceprogramma bij in het wild levende vogels
popis programu dozoru nad volně žijícími ptáky:

beschrijving van het surveillanceprogramma bij in het wild levende vogels:
popis programu dozoru u volně žijících ptáků:

het surveillanceprogramma / de database dient artsen er op te wijzen dat ze bijwerkingen moeten rapporteren.
• Že současné podávání přípravku trancleer a cyklosporinu je kontraindikováno • Že bezpečnostní databáze přípravku tracleer při indikaci snížení počtu nových vředů na prstech u pacientů se systémovou sklerózou a pokračující vředovým onemocněním prstů je omezená, a že se lékařům doporučuje, aby zařadili pacienty do programu dohledu/ rejstříku pro další zlepšení znalostí o tomto přípravku.

met betrekking tot specifieke financiële bijstand van de gemeenschap voor het door zweden ingediende surveillanceprogramma voor campylobacter bij slachtkuikens voor het jaar 2005
o zvláštním finančním příspěvku společenství na program pro dozor nad kampylobakteriózou u brojlerů předložený Švédskem pro rok 2005

het door zweden ingediende surveillanceprogramma voor campylobacter bij slachtkuikens wordt goedgekeurd voor een periode van twaalf maanden die ingaat op 1 januari 2005.
program pro dozor nad kampylobakteriózou u brojlerů předložený Švédskem se schvaluje na dobu 12 měsíců, počínaje dnem 1. ledna 2005.

c) de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal ervoor zorgen dat artsen materiaal ontvangen met informatie over het postmarketing surveillanceprogramma en het immuunsurveillanceprogramma.
c) držitel rozhodnutí o registraci zajistí, že materiál poskytnutý lékarum poskytuje informace o postmarketingovém programu sledování a o programu imunologického sledování.

de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal een surveillanceprogramma opstellen om gegevens met betrekking tot demografie te verzamelen van patiënten aan wie exjade wordt voorgeschreven, alsook elke bijwerking en reden voor het stopzetten van exjade.
držitel rozhodnutí o registraci je povinen vytvořit program dohledu ke sběru informací o demografickém rozložení pacientů, kterým byl předepsán exjade, jakémkoli nežádoucím účinku a důvodech pro přerušení léčby přípravkem exjade.

(2) teneinde financiële steun van de gemeenschap te krijgen, hebben de zweedse autoriteiten in 2000 een meerjarig nationaal surveillanceprogramma voor campylobacter bij slachtkuikens ingediend.
(2) Švédské orgány v roce 2000 předložily víceletý vnitrostátní program pro dozor nad kampylobakteriózou u brojlerů s cílem získat od společenství finanční podporu.

in het wild levende vogels — onderzoek overeenkomstig het surveillanceprogramma voor aviaire influenza bij in het wild levende vogels, als vastgesteld in bijlage ii bij beschikking 2007/268/eg
volně žijící ptáci – vyšetření na základě programu dozoru nad influenzou ptáků u volně žijících ptáků stanoveného v příloze ii rozhodnutí 2007/268/es

artsen dienen aangemoedigd te worden patiënten bij het surveillanceprogramma in te schrijven en de resultaten van de surveillance dienen in het bijgewerkte rapport aan de eu-rmp of op het moment van de jaarlijkse evaluatie vermeld te worden, welk van beide eerst komt.
lékari by se meli povzbuzovat k zarazení pacientu do programu sledování a výsledky sledování by se mely poskytovat pri aktualizaci eu- rmp (eu risk management plan) nebo v dobe rocního prehodnocení, v závislosti na tom, co nastane dríve.

in het wild levende vogels — onderzoek overeenkomstig het surveillanceprogramma voor aviaire influenza bij in het wild levende vogels, als vastgesteld in bijlage ii bij beschikking 2007/268/eg
volně žijící ptáci – vyšetření na základě programu dozoru nad influenzou ptáků u volně žijících ptáků stanoveného v příloze ii rozhodnutí 2007/268/es

(2) teneinde financiële steun van de gemeenschap te krijgen, hebben de zweedse autoriteiten in 2000 een meerjarig nationaal surveillanceprogramma voor campylobacter bij slachtkuikens ingediend. doel van het programma is de prevalentie in zowel de primaire productie als de voedselketen te ramen en geleidelijk de uitvoering van hygiënemaatregelen op de bedrijven te versterken teneinde de prevalentie op de bedrijven en vervolgens langs de voedselketen te doen afnemen. het programma werd door de commissie goedgekeurd en er werd voor een passende periode van maximaal vier jaar financiële steun van de gemeenschap voor het programma uitgetrokken om bepaalde door zweden gemaakte kosten te dekken en waardevolle technische en wetenschappelijke informatie te verzamelen. het programma is op 1 juli 2001 van start gegaan.
(2) Švédské orgány v roce 2000 předložily víceletý vnitrostátní program pro dozor nad kampylobakteriózou u brojlerů s cílem získat od společenství finanční podporu. cílem tohoto programu je odhadnout základní prevalence v prvovýrobě i v potravinovém řetězci a postupně posílit provádění hygienických opatření na farmách, a tím snížit prevalence na úrovni farem a následně v potravinovém řetězci. program byl schválen komisí a byla mu na přiměřenou dobu v délce nejvýše čtyř let poskytnuta finanční pomoc za účelem pokrytí některých nákladů vzniklých Švédsku a za účelem shromáždění cenných technických a vědeckých informací. program byl zahájen dne 1. července 2001.