Results for tegenwaarde translation from Dutch to Czech

eventueel zijn bij deze tegenwaarde inbegrepen:
tato protihodnota případně zahrnuje:

bedrag van de steunelementen — tegenwaarde in euro
součet prvků podpory – protihodnota v eur

tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het imf
vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání mmf

9 tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het imf
9 vyrovnávací položka pro zvláštní práva čerpání mmf

- de betaling van de actuariële tegenwaarde van de pensioenrechten;
[] položka 9000000 eur je součástí kapitoly 31 02.

zij vertegenwoordigen de tegenwaarde van de waarneembare rechtstreekse sociale uitkeringen.
jsou protihodnotou hrazených zjistitelných nefondových sociálních dávek.

publicatieblad van de europese unie 11 12 13 cb3 tegenwaarde van bijzondere trekkingsrechten 9
Úřední věstník evropské unie

tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het imf 10 overige passiva 11 herwaarderingsrekeningen
10 ostatní pasiva 11 Účty přecenění 12 kapitál a rezervní fondy aktiva celkem pasiva celkem

de nettopositie bestaat uit lopende rekeningen met een tegenwaarde van 0,22 miljoen eur.
Čistá míra rizika je výsledkem zůstatků na běžných účtech rovnajících se 0,22 milionu eur.

bij de vaststelling van deze tegenwaarde wordt eventueel rekening gehouden met voorzieningen voor:
tato hodnota zahrnuje v náležitých případech:

iii) de tegenwaarde van 5 000 000 sdr voor opdrachten voor de uitvoering van werken;
iii) 5000000 zpČ vyjádřená v ecu v případě zakázek na stavební práce;

9 tegenwaarde toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het imf 435 10 overige passiva 11 herwaarderingsrekeningen 12 kapitaal en reserves
9 vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání mmf 435 10 ostatní pasiva 11 Účty přecenění 12 kapitál a rezervní fondy

de tegenwaarde in de nationale munt is aanvankelijk die welke geldt op de dag van aanneming van deze richtlijn.
2626/84 [5]. odpovídající částka v národní měně se nejprve vypočítá podle kurzu platného ke dni přijetí této směrnice.

2. van een verrichting in een andere valuta dan de euro wordt de tegenwaarde in euro berekend en geboekt.
2. při transakci vedené v jiné měně než v eurech se vypočítá a zaúčtuje protihodnota v eurech.

de tegenwaarde in nationale valuta kan ongewijzigd blijven, indien de omrekening tot een daling van de tegenwaarde leidt.
ekvivalent v národní měně může zůstat nezměněn, pokud by z přepočtu vyplýval pokles jeho hodnoty.

het bovengenoemde bedrag wordt betaald in us-dollar of in de tegenwaarde daarvan in een andere vrij converteerbare valuta.
výše uvedená částka je splatná v amerických dolarech nebo v odpovídající výši v jiné volně směnitelné měně.

d ) aanbieding van effecten die slechts kunnen worden verworven voor een tegenwaarde van ten minste 40 000 ecu per belegger;
d) mohou-li být nabízené převoditelné cenné papíry získány za nejméně 40000 ecu na jednoho investora;

de negatieve bedragen (onder gedecentraliseerd en gezamenlijk beheer) betreffen de tegenwaarde van de afsluitende boekingen van de openingsbalans.
záporné částky (v rámci decentralizovaného a společného řízení) se týkají odúčtování počátečních zápisů v rozvaze po rozhodném dni.

b ) de tegenwaarde ervan deel uitmaakt van de maatstaf van heffing als bedoeld in artikel 11 van richtlijn 77/388/eeg .
b) jeho hodnota tvoří součást základu daně, jak je vymezen v článku 11 směrnice 77/388/ehs.

de in artikel 78, lid 2, bedoelde vastleggingen worden in euro geboekt voor de tegenwaarde van de opdrachten, subsidieovereenkomsten en programmabestekken.
závazky definované v čl. 78 odst. 2 se účtují v eurech v ekvivalentu hodnoty zakázek, grantů a odhadů programu.