From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niemand wordt tot de doodstraf veroordeeld of terechtgesteld.
nikdo nesmí být odsouzen k trestu smrti ani popraven.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c. overwegende dat lobsang dhondup op 26 januari 2003 is terechtgesteld,
c. vzhledem k tomu, že 26. leden 2003 je dnem, kdy byl lobsang dhondup popraven,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
niemand wordt tot een dergelijke straf veroordeeld of terechtgesteld ” .
nikdo nemůže být k takovému trestu odsouzen ani popraven “ .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artikel 2, lid 2, van het handvest van de grondrechten van de europese unie [2] bepaalt dat niemand tot de doodstraf veroordeeld of terechtgesteld wordt.
podle čl. 2 odst. 2 listiny základních práv evropské unie [2] nesmí být nikdo odsouzen k trestu smrti ani popraven.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a. overwegende dat op 2 december 2002 het regionale volksgerechtshof van kardze in de tibetaanse autonome prefectuur van de provincie sichuan over tenzin delek rinpoche, een invloedrijke boeddhistische lama, een doodvonnis met opschortende werking voor twee jaar heeft uitgesproken, terwijl zijn volgeling, lobsang dhondup, op 26 januari 2003 is terechtgesteld, in beide gevallen wegens beweerde politieke misdrijven,
a. vzhledem k tomu, že dne 2. prosince 2002 prozatímní lidový soud v kardze (gandzi) v tibetské automní oblasti kardze v provincii s-čchuan, odsoudil tenzina deleka rinpocheho, vlivného budhistického kněze, k trestu smrti s odkladem na dva roky a jeho společník lobsang dhondup byl popraven dne 26. ledna 2003, oba byli obviněni z údajných politických útoků,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: