Results for transparantere translation from Dutch to Czech

transparantere procedures zouden bovendien leiden tot aanzienlijke besparingen op de begrotingen van de lidstaten.
kromě toho by otevřenější zadávání veřejných zakázek vedlo k významným rozpočtovým úsporám pro členské státy.

eind 1999 werd de structuur van het comité opengesteld voor nieuwe belanghebbenden, met het oog op een doeltreffender en transparantere communicatie.
koncem roku 1999 se struktura výboru otevřela novým subjektům, aby mohlo docházet k účinnější a transparentnější výměně názorů.

daarom moeten vervoersondernemingen in sterkere mate ter verantwoording worden geroepen en op transparantere wijze opereren ten aanzien van hun status en hun verrichtingen.
proto by přepravci měli být odpovědnější a transparentnější, pokud jde o jejich právní postavení a činnost.

de oprichting van het communautair bureau voor visserijcontrole heeft tot doel een homogenere,transparantere en billijker toepassing van het gvb op het terrein te bewerkstelligen.
vytvoření agentury pro kontrolu rybolovu má za cíl spravedlivější, transparentnější a homogennější aplikacipravidel společné politiky rybolovu vterénu.

een transparantere benadering van fusies en overnames in de financiële sector moet financiële instellingen terdege bewust maken van mogelijke specifieke rechtmatige bezwaren van nationale toezichthouders.
průhlednější přístup v oblasti fúzí a akvizic ve finančním sektoru umožní, aby si finanční instituce byly vědomy všech oprávněných požadavků vnitrostátních orgánů dohledu.

1. voortzetting van het proces van harmonisatie van de nationale rapporten teneinde de samenvattende tabellen duidelijker en transparanter te maken;
1. pokračování v procesu harmonizace národních zpráv v zájmu vypracování jasnějších a transparentnějších souhrnných tabulek;