Results for trier translation from Dutch to Czech

de stad trier
město trier

duitsland; trier; mose; lock;
německo; trier; mose; plavební komora;

d − 54294 trier
d − 54294 trier

de academie voor europees recht in trier;
akademii evropského práva v trevíru;

d) de academie voor europees recht te trier;
d) akademie evropského práva v trevíru;

15 02 01 04 academie voor europees recht (trier)
16 03 04 prince — rozprava o budoucnosti evropské unie

deelneming van de president van het gerecht aan de zomerreceptie van de europese rechtsacademie, te trier
Účast předsedy soudu prvního stupně na letní recepci evropské právní akademie v trevíru

mijn ervaring met rechtszaken betreffende discriminatie is uiteenlopend, zowel vóór als na mijn verblijfin trier.
mé zkušenosti voblasti antidiskriminacejsou pestré – a to před mým odjezdem do trevíru i po něm.

de subsidie van de gemeente schweich kwam bovenop het door de landkreis trier-saarburg betaalde bedrag.
dotace obce schweich byly vyplaceny dodatečně (souhrnně) k platbám v okresu trier-saarburg.

op 9 november volgde een rede voor de europäische rechtsakademie te trier, over het europese institutionele bestel voor gegevensbescherming.
dne 9. listopadu hovořil v na akademii evropského práva v trevíru o evropském institucionálním rámci pro ochranu údajů. dne 14. listopadu vystoupil v bruselu na jednání arma (association of records managers and administrators)u kulatého stolu.

de seminars in trier hebben me vooral geholpen om deze ervaring te linken aan een nieuwe bron: het europees recht.
včem mi ale semináře ob- zvláště pomohly, bylo spojení této zkušenosti snovým zdrojem: sevropským právem.

16 personen uit duitsland in het kader van een reis, georganiseerd door gästeführer trier; (gerhard grill)
16 osobám z nÙmecka v souvislosti s výletem, který organizoval gästeführer trier; (gerhard grill)

hij was zowel deelnemer als spreker bij een reeks antidiscriminatieseminars voor juristen, diegeorganiseerd werden door de ‘academy of european law’in trier.
bylúčastníkem i řečníkem na mnoha antidiskriminačních seminářích pro právníky, ježpořádá akademie evropského práva v trevíru.

de richtlijnen van de autoriteiten van de landkreis trier-saarburg en van de gemeente schweich waren niet specifiek gericht op één onderneming, maar op conform de duitse marktordeningswetgeving erkende coöperaties en producentenorganisaties.
směrnice okresní správy trier-saarburg a obce schweich se nevztahovaly na konkrétní podnik, zvýhodňovaly ale družstva, případně seskupení producentů, která byla uznána v souladu s německým zákonem o struktuře trhu.

de richtlijn van de autoriteiten van de landkreis trier-saarburg en van de gemeente schweich zijn niet specifiek gericht op één onderneming, maar in het algemeen op coöperaties en producentenorganisaties die conform de duitse marktordeningswetgeving zijn erkend.
směrnice okresní správy trier-saarburg a obce schweich se nevztahují na konkrétní podnik, nýbrž všeobecně na družstva, případně na seskupení producentů, která byla uznána v souladu s německým zákonem o struktuře trhu.

françoise bonert studeerde in juni 2002 af in de geograe aan de universiteit van trier. vervolgens kreeg zij de opdracht om de regionale leader+-ontwikkelingsstrategieën op te stellen voor de luxemburgse regio’s müllerthal en mosel.
po vystudování zeměpisu na univerzitě v trieru v červnu 2002 byla françoise bonertová pověřena vypracováním strategií rozvoje regionálního programu leader+ v regionu müllerthal a v lucemburském regionu mosel.

(7) het europacollege, dat postuniversitaire opleidingen met een europese dimensie op het gebied van recht, economie, menswetenschappen en politieke en sociale wetenschappen organiseert, het europees universitair instituut, dat bijdraagt tot de ontwikkeling van het europees cultureel en wetenschappelijk erfgoed via hoger onderwijs en onderzoek, het europees instituut voor bestuurskunde, dat opleidingen europese integratie voor nationale en europese ambtenaren organiseert, de academie voor europees recht in trier, die universitaire opleidingen voor deskundigen in en gebruikers van europees recht organiseert, het european inter-university centre for human rights and democratisation, dat een europese doctoraalstudie, advanced internships en andere onderwijs-, opleidings- en onderzoeksactiviteiten ter bevordering van de mensenrechten en de democratisering organiseert, het europees agentschap voor de ontwikkeling van het onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoefte, dat streeft naar een kwalitatieve verbetering van het bijzonder onderwijs en naar duurzame europese samenwerking op dit gebied, en het centre international de formation européenne, dat voor onderwijs, opleiding en onderzoek zorgt met betrekking tot de europese eenwording, de mondialisering, het federalisme, het regionalisme en de transformatie van eigentijdse maatschappelijke structuren, zijn organisaties die doelstellingen van algemeen europees belang nastreven.
(7) subjekty sledující cíle obecného evropského zájmu jsou evropská univerzita poskytující postgraduální kurzy celoevropského rozsahu v oblasti práva, ekonomie, politologie, společenských a humanitních věd, evropský univerzitní institut přispívající k rozvoji evropského kulturního a vědeckého dědictví prostřednictvím vysokého školství a výzkumu, evropský institut veřejné správy, který připravuje vnitrostátní zaměstnance jak pro státní správy jednotlivých států, tak i pro evropskou úroveň v oblasti evropské integrace, akademie evropského práva v trevíru poskytující právním odborníkům i uživatelům vzdělání v oblasti evropského práva na univerzitní úrovni, evropské meziuniverzitní centrum pro lidská práva a demokratizaci nabízející evropský magisterský stupeň a program rozšířených odborných stáží a další služby související se vzděláváním, odbornou přípravou a výzkumem v oblasti podpory lidských práv a demokratizace, evropská agentura pro rozvoj zvláštního vzdělávání, jejímž cílem je zlepšit kvalitu speciální pedagogiky a podporovat udržitelnou evropskou spolupráci v této oblasti, a mezinárodní středisko evropského vzdělávání nabízející učení, školení a výzkum v otázkách europeizace, globalizace, federalismu, regionalismu a transformace současných společenských struktur.