Results for uitgavenprogrammeringsperiode translation from Dutch to Czech

de rekenkamer beval de commissie, de raad en het parlement aan, voor am in de nieuwe, in 2007 beginnende uitgavenprogrammeringsperiode te overwegen hoe er rekening kan worden gehouden met het beginsel dat een maatregel die niet afdoende kan worden gecontroleerd, ook niet mag leiden tot de betaling van overheidsmiddelen.
Účetní dvůr doporučil, aby komise, rada a parlament u ae v novém programovém období začínajícím v roce 2007 uvážily, jak zohlednit zásadu, že opatření, které nelze přiměřeně zkontrolovat, by nemělo být hrazeno z veřejných prostředků.

4.99. bij de controle werden zowel bij de commissie als op het niveau van de lidstaten aanzienlijke gebreken geconstateerd in de controleregelingen voor am-uitgaven. de rekenkamer concludeerde dat de verificatie van landbouwmilieumaatregelen veel meer middelen vergt dan de verificatie van de uitgaven voor glb-marktondersteuning en andere maatregelen voor plattelandsontwikkeling, en zelden kan leiden tot redelijke zekerheid tegen een redelijke kostprijs. de rekenkamer beval de commissie, de raad en het parlement aan, voor am in de nieuwe, in 2007 beginnende uitgavenprogrammeringsperiode te overwegen hoe er rekening kan worden gehouden met het beginsel dat een maatregel die niet afdoende kan worden gecontroleerd, ook niet mag leiden tot de betaling van overheidsmiddelen.
4.99 audit zjistil závažné nedostatky v kontrolních opatřeních u agroenvironmentálních výdajů, a to jak na úrovni komise, tak i členských států. Účetní dvůr dospěl k závěru, že ověřování agroenvironmentálního opatření je mnohem náročnější na zdroje než ověřování výdajů na tržní podporu v rámci szp a jiná opatření na rozvoj venkova a s vynaložením přiměřených nákladů může jen zřídka vést k získání přijatelné jistoty. Účetní dvůr doporučil, aby komise, rada a parlament u ae v novém programovém období začínajícím v roce 2007 uvážily, jak zohlednit zásadu, že opatření, které nelze přiměřeně zkontrolovat, by nemělo být hrazeno z veřejných prostředků.