Results for uitgebracht translation from Dutch to Czech

1 tig verslag uitgebracht (
1 rolují a oznamují informace o kvalitě údajů, např.

advies uitgebracht op 11 juli 2001.
stanovisko ze dne 11. července 2001.

[7] uitgebracht op 10 december 2004.
[7] byla vydána 10. prosince 2004.

heeft het volgende advies uitgebracht:
vydala toto stanovisko:

de rekenkamer heeft een advies uitgebracht.
Účetní dvůr vydal stanovisko.

waarom wordt het groenboek nu uitgebracht?
proč vydávat zelenou knihu?

dit rapport werd uitgebracht op 30 april 1992.
toto stanovisko bylo odevzdáno dne 30. dubna 1992.

zo heeft het de volgende adviezen uitgebracht:
výbor zaujal tato stanoviska:

het comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht.
výbor pro celní kodex nezaujal žádné stanovisko.

hoofdstuk iii verspreiding van aanbevelingen uitgebracht door derden
kapitola iii ŠÍŘenÍ doporuČenÍ vypracovanÝch tŘetÍmi osobami

het comité van beroep heeft geen advies uitgebracht,
odvolací výbor nezaujal žádné stanovisko,

g) de datum waarop het advies is uitgebracht;
g) datum, kdy se stanovisko zaujímá;

adviezen worden bij eenvoudige meerderheid van stemmen uitgebracht.
stanoviska zaujímá prostou většinou hlasů.

(uitgebracht overeenkomstig artikel 279 van het eg-verdrag)
(předložené podle článku 279 smlouvy o es)

het comité van de regio's heeft advies uitgebracht,
výbor regionů vydal stanovisko,

het europees economisch en sociaal comité heeft advies uitgebracht.
evropský hospodářský a sociální výbor vydal stanovisko.

het economisch en sociaal comité heeft advies uitgebracht [10],
evropský hospodářský a sociální výbor vydal stanovisko [10],

(uitgebracht krachtens artikel 248, lid 4, tweede alinea, eg)
(podle čl. 248 odst. 4 druhého pododstavce smlouvy o es)

(uitgebracht krachtens artikel 280, lid 4, van het eg-verdrag)
(podle čl. 280 odst. 4 smlouvy o es)

cf. advies nr. 4802/2012, uitgebracht op 13.11.2012 (zaaknummer 10380/2012).
srov. stanovisko č. 4802/2012, uložené dne 13. prosince 2012 (věc č. 10380/2012).