From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fix it felix.
aggiustalo tu, felix!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lets get it over with.
mettiamo fine a tutto questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wreck-it රැල්ෆ්.
ralph spaccatutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glad you could make it.
- sono felice che siate venuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- it was a long while ago.
e' accaduto molto tempo fa ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
please, think nothing of it.
ti prego, non darti pensiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙනං යමු, wreck-it ralph.
andiamo, ralph spaccatutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dear alice, i find it hard to express
"cara alice, "posso difficilmente comprendere il tradimento
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it gets awfully cold here with the sea mists.
qui fa molto freddo, quando arriva la foschia marina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
make it six and i'll think about it.
me ne dia 6, e ci pensero' su. 6 scellini?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i take it tomes has briefed you on mrs alice drablow
immagino che tomes vi abbia informato riguardo la signora alice drablow ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do not close the initial session automatically when it ends.
non chiudere automaticamente la sessione iniziale quando finisce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wealthiest folk in the county, and no one to leave it to.
la famiglia piu' facoltosa del paese, senza un erede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
උඹලා මගේ හංගලා තියන බඩු හොයාගත්තා ඒ වගේම ඒවා ගත්තා divied it up.
hai trovato la mia riserva e l'hai presa. e l'hai divisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i made it clear to your firm there was no need for you to make the journey.
avevo detto chiaramente al vostro studio, che non era necessario che veniste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
if we can get the telegram off now, it will catch them before they leave.
se spediamo il telegramma adesso, dovrebbero riceverlo prima di partire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?
un programma è attualmente in esecuzione in questa sessione. sei sicuro di volerla chiudere?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
non mostrare il comando da eseguire nella finestratransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
when this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
quando questa opzione è abilitata una finestra sullo sfondo sarà portata in primo piano se il puntatore del mouse vi si sofferma per un certo tempo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
originalethe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: