Results for veiligheidsproeven translation from Dutch to Czech

onlangs is nieuwe informatie beschikbaar gekomen waaruit blijkt dat pentabde gebruikt wordt in speciale weefsels voor evacuatieglijbanen en glijvlotten van vliegtuigen en dat er als gevolg van de uitgebreide veiligheidsproeven en voorschriften geen geschikte alternatieven voor bestaan.
před nedávnem byly získány nové informace, které ukazují na to, že penta bde se používá na výrobu specifických textilií pro evakuační kluzké dráhy a skluzové čluny a nelze ho nahradit vhodnou alternativou v důsledku rozsáhlého bezpečnostního testování a zákonných předpisů.

de vorderingen van de commissie in haar streven naar aanvaarding van de op communautair niveau gevalideerde alternatieve methoden door de oeso en verkrijging van de erkenning van de resultaten van in de gemeenschap met behulp van alternatieve methoden uitgevoerde veiligheidsproeven door derde landen, met name in het kader van samenwerkingsovereenkomsten tussen de gemeenschap en die landen;
o pokroku, který učinila komise ve svém úsilí dosáhnout u organizace oecd přijetí alternativních metod validovaných na úrovni společenství a zajistit u třetích zemí uznávání výsledků zkoušek bezpečnosti provedených ve společenství alternativními metodami, zejména v rámci dohod o spolupráci mezi společenstvím a těmito zeměmi;

tevens moet de commissie in het kader van door de europese gemeenschap gesloten samenwerkingsovereenkomsten streven naar de erkenning van de resultaten van in de gemeenschap met behulp van alternatieve methoden uitgevoerde veiligheidsproeven, zodat de uitvoer van cosmetische producten waarvoor dergelijke methoden zijn gebruikt, niet wordt belemmerd en wordt voorkomen dat derde landen eisen dat de proeven worden herhaald met behulp van proefdieren.
komise by také měla v rámci dohod o spolupráci evropského společenství usilovat o to, aby dosáhla uznávání výsledků zkoušek bezpečnosti prováděných ve společenství alternativními metodami, a tak zajistit, aby nebylo bráněno vývozu kosmetických přípravků, u nichž byly takové metody použity, a zamezit nebo vyloučit, aby třetí země požadovaly opakování takových zkoušek na zvířatech.

bevestigen de resultaten die werden verkregen met veiligheidsproeven in het laboratorium en laten zien dat het product veilig is voor het doeldier (biggen vanaf de leeftijd van 5 weken) en voor de gevoeligste groep dieren (drachtige zeugen).
ma