Results for verbindt translation from Dutch to Czech

verbindt met %1
připojuji se k% 1

verbindt met %1...
připojování k% 1...

verbindt met alle kopete accounts
připojit všechny účty v kopete

de commissie verbindt zich ertoe:
komise se zavazuje:

de bedieningsinrichting met de stuuras verbindt,
spojuje mechanismus řízení s hřídelem řízení,

d) de opslaghouder verbindt zich ertoe:
d) skladovatel se zaváže:

de borg verbindt zich door een schriftelijke borgstelling.
ručitel se zavazuje písemnou zárukou.

interreg-project verbindt spanje-portugal
plán interreg spojující obě země

maak notities, verbindt ideeën en blijf georganiseerd
pomůže vám vyznat se ve vašich poznámkách

b) het maximumbedrag waarvoor de borg zich verbindt;
b) nejvyšší částku, k jejímuž zaplacení se ručitel zavazuje;

de gegevensexporteur garandeert en verbindt zich tot het volgende:
vývozce údajů se zaručuje a zavazuje, že:

(2) dit akkoord verbindt opvolgers van de partijen.
(2) tato dohoda bude zavazovat právní nástupce smluvních stran.

italië verbindt zich ertoe uiterlijk op 1 september 2004:
nejpozději do 1. září 2004 se itálie zavazuje:

verbindt met een computer op afstand met behulp van secure shell
připojte se ke vzdálenému počítači pomocí secure shell

stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van
poskytuje tímto společně a nerozdílně s dlužníkem celnímu úřadu záruky v

wat deze twee gebieden met elkaar verbindt, zijn hun initiatieven voor jongeren.
tyto dvě oblasti jsou nyní spojeny iniciativami mládeže.

daimlerchrysler verbindt zich ertoe op verzoek informatie over deze regels te verstrekken.
daimlerchrysler se zavazuje na požádání poskytnout informace o těchto pravidlech.

b) zij zich ertoe verbindt de gegevens van de echtheidscertificaten te verifiëren;
b) se musí zavázat k ověřování údajů v osvědčeních;

c) de vermelding dat de schoner van korte vlasvezels zich ertoe verbindt:
c) poznámku, že se čistič krátkých lněných vláken zavazuje:

elke partij verbindt zich ertoe de andere partijen informatie mede te delen betreffende:
každá strana se zavazuje předávat ostatním stranám informace týkající se: