Results for vervolgbehandeling translation from Dutch to Czech

voor vervolgbehandeling kan de eigenaar van het dier de tabletten aan de hond toedienen.
při následné léčbě může psovi podávat tablety jeho majitel.

na het gebruik van zevalin dienen patiënten in het algemeen op hama te worden getest vóór elke vervolgbehandeling met muizeneiwitten.
po podání zevalinu by mělo být před další aplikací myších proteinů u všech pacientů provedeno testování na přítomnost hama.

er zijn gegevens beschikbaar van een studie naar de vervolgbehandeling bij hbeag negatieve patiënten (nucab3017 die behandeld waren met lamivudine.
Údaje jsou získané ze studie prodloužené léčby hbeag negativních pacientů (nucab3017), kteří byli léčeni lamivudinem.

katten mogen geen vervolgbehandeling met meloxicam of andere nsaid’ s krijgen, aangezien geen veilige dosering voor een herhaalde orale toediening is vastgesteld.
u koček by se nemělo pokračovat s následnou perorální léčbou meloxicamem nebo jinými nsaid, protože nebyla stanovena bezpečná dávka pro opakované perorální podání.

het gebruik van zidovudine-monotherapie bij zwangere vrouwen, met vervolgbehandeling van hun pasgeboren kinderen, laat zien dat de mate van overdracht van hiv van moeder op foetus vermindert.
bylo prokázáno, že použití samotného zidovudinu u těhotných žen a jeho následující aplikace u novorozenců narozených těmto ženám snížily podíl případů maternálně- fetálního přenosu hiv.

de keuze van een vervolgbehandeling na viramune dient gebaseerd te worden op klinische ervaring en resistentie-onderzoek (zie rubriek 5.1).
výběr následné terapie po viramune by měl být na základě klinické zkušenosti a testů rezistence (viz bod 5. 1).

het aangetroffen percentage steeg naar 32% wanneer een vervolgkuur werd gegeven, vooral in die gebieden waar de vervolgbehandeling de eerste behandeling overlapte en steeg met 10% bij die patiënten die een derde behandelkuur ondergingen.
míra výskytu striktur vzrostla na 32%, jestliže bylo přistoupeno k druhému cyklu léčby, a to zvláště v oblastech, kde oblast druhé léčby překrývala oblast prvé léčby a vystoupila na 10% u pacientů, kteří obdrželi třetí cyklus léčby.

de kosten van alle prothesen en voorgeschreven medicijnen voor vervolgbehandelingen na de behandeling in het ziekenhuis (met uitzondering van medicijnen voor de eerste drie dagen nadat de patiënt het ziekenhuis heeft verlaten) of in het kader van dagbehandelingen of poliklinische consulten, komen volledig voor rekening van de betrokkene.
náklady na veškeré protézy a na všechny léky předepsané pro následnou péči po hospitalizaci (s výjimkou léků na první tři dny po propuštění z nemocnice) v rámci denní péče nebo ambulantních konzultací nese dotčená osoba v plné výši.