From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrees
strach
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vrees van gewichtstoename
strach z váhového přírůstku
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en daarbij vol vrees is,
a (boha) bojí se,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lof voor de uitbreidinghoop overwint vrees
oslava rozŠÍŘenÍnadĚje silnĚjŠÍ neŽ obavy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarmee jaagt god zijn dienaren vrees aan.
a takto bůh nahání strach služebníkům svým.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- een bevolking ernstig vrees aan te jagen, of
- závažným způsobem zastrašit obyvatelstvo, nebo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de eu koos, terecht, voor hoop in plaats van vrees.
dala přednost nadějím před obavami.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en wij zenden slechts tekenen om vrees aan te jagen.
a my znamení svá jen pro postrašení sesíláme.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(53) het onderzoek wees uit dat deze vrees gegrond was.
(53) Šetření potvrdilo výše uvedená tvrzení.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vrees voor jullie iets dergelijks als de dag van de partijen,
bojím se, že na vás přijde den podobný dni spojenců
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9.2. vrees voor vervolging in verband met activiteiten in het buitenland
9.2 obavy kvůli činnostem mimo zemi původu
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
met betrekking tot de vrees voor prijsstijgingen stelde ze een functionele scheiding voor.
v odpovědích na dotazy členů ehsv komisařka reding upozornila na skutečnost, že je třeba otevřít trh konkurenci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de donder verheft zijnen lof, en de engelen doen het vol vrees voor hem.
a slaví hrom chválu jeho a stejně činí i andělé z bázně před ním.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en de donder prijst zijn lof; de engelen eveneens, uit vrees voor hem.
a slaví hrom chválu jeho a stejně činí i andělé z bázně před ním.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die hen van voedsel tegen den honger voorziet. en hen tegen vrees heeft verzekerd.
jenž nakrmil je (a ochránil) před hladem a zabezpečil je před strachem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nu, begin 2008, is deze vrees helaas bewaarheid door de tragische gebeurtenissen in tibet.
nyní, počátkem roku 2008, tragické události v tibetu tyto obavy bohužel potvrdily.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als jullie afwenden: voorwaar, dan vrees ik voor jullie de bestraffing van de grote dag.
jestliže však se odvrátíte, obávám se pro vás trestu dne těžkého.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en doodt jullie kinderen niet uit vrees voor armoede: wij voorzien hun en jullie van levensonderhoud.
nezabíjejte děti své z obavy před zchudnutím, vždyť my jim i vám obživu uštědříme.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en jullie mogen jullie kinderen niet doden uit vrees voor armoe. wij voorzien in hun en jullie levensonderhoud.
a nezabíjejte dítek svých ze strachu před nedostatkem: obživíme je i vás: v pravdě ubíjení jich jest hříchem velkým.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mozes antwoordde: o heer! waarlijk, ik vrees, dat zij mij van logen zullen beschuldigen.
i odpověděl: "pane, obávám se, že mne ze lži obviní
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
