Results for whiskey translation from Dutch to Czech

whiskey
whisky

- whisky en whiskey,
- whisky a whiskey,

b) whisky of whiskey:
b) whisky nebo whiskey:

- 40 % vol whisky/whiskey,
—40 % _bar_ whisky/whiskey pastis _bar_

andere dan zogenaamde bourbon whiskey
jiná než whisky „bourbon“

de granen die worden gebruikt voor de vervaardiging van irish whiskey, categorie a
na obiloviny používané při výrobě irské whiskey, kategorie a

overwegende dat deze moeilijkheden zich met name voordoen bij scotch whisky, irish whiskey en spaanse whisky;
vzhledem k tomu, že tyto těžkosti vyvstávají zejména u skotské whisky, irské whiskey a španělské whisky;

tot vaststelling, voor de periode 2005/2006, van de coëfficiënten voor in de vorm van irish whiskey uitgevoerde granen
kterým se stanoví koeficienty použitelné na obiloviny vyvážené ve formě irské whisky pro hospodářský rok 2005/06

aan de hand van de door ierland verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 2004 bedroeg deze gemiddelde rijpingsperiode voor irish whiskey in 2004 vijf jaar.
podle informace, kterou poskytlo irsko pro období ode dne 1. ledna do dne 31. prosince 2004, byla v roce 2004 průměrná doba stárnutí irské whisky pět let.

vóór 31 december 1992 beziet de raad het minimum-alcoholgehalte van whisky/whiskey op de grondslag van een marktonderzoek van de commissie.
rada přezkoumá před 31. prosincem 1992 minimální obsah alkoholu lihovin whisky/whiskey na základě studie trhu provedené komisí.

d) wordt "irish whiskey categorie b" geacht te zijn verkegen uit gerst en mout, met ten minste 30 % mout;
d) "irskou whiskey kategorie b" rozumí whisky vyrobená z ječmene a sladu, o obsahu sladu vyšším než 30 %;

c) wordt "irish whiskey categorie a" geacht te zijn verkregen uit mout en granen. het aandeel van de mout bedraagt minder dan 30 %;
c) "irskou whiskey kategorie a" rozumí whisky vyrobená ze sladu a obilovin, o obsahu sladu nižším než 30 %;

deze coëfficiënt drukt de verhouding uit tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank. aan de hand van de door ierland verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002 bedroeg deze gemiddelde rijpingsperiode voor ierse whiskey in 2002 vijf jaar.
tento koeficient vyjadřuje u dotčených lihovin stávající poměr mezi celkovým vyvezeným množstvím a celkovým množstvím dotčených lihovin uvedených na trh na základě zjištěného vývoje těchto množství po tolik let, kolik činí průměrná doba stárnutí dané lihoviny.podle informace, kterou poskytlo irsko pro období ode dne 1. ledna do dne 31. listopadu 2002, byla v roce 2002 průměrná doba stárnutí irské whisky pět let.

c) wordt%quot%irish whiskey categorie a%quot% geacht te zijn verkregen uit mout en granen. het aandeel van de mout bedraagt minder dan 30%;
c) "irskou whiskey kategorie a" rozumí whisky vyrobená ze sladu a obilovin, o obsahu sladu nižším než 30%;