Results for aangetekend translation from Dutch to Danish

aangetekend
indsigelse

is aangetekend.
klagen skal indgives

aangetekend verzenden
anbefale

aangetekend met ontvangstbewijs
rekommanderet med modtagelsesbevis

bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging;
med anbefalet brev med kvittering for modtagelsen

aangetekend met ontvangstbewijs aanmeldende partij
rekommanderet med modtagelsesbevis anmelder

dit is ook aangetekend op de stemlijst.
det fremgår også af afstemningslisten.

aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst
rekommanderet brev med modtagelsesbevis

b) bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging;
b) ved anbefalet brev med kvittering for modtagelsen

de klager heeft hoger beroep aangetekend.
sagsøgeren har appelleret sagen.

er kan administratief beroep tegen worden aangetekend.
bøden ganges med det antal arbejdstagere, der har arbejdet i strid med de foreskrevne foranstaltninger, men kan dog ikke overstige 200.000 bef.

verzending per post dient aangetekend te geschieden; of
postforsendelser skal være anbefalede, eller

daar is op dat moment geen bezwaar tegen aangetekend.
der blev ikke fremsat indvendinger på det tidspunkt. situationen er anderledes nu.

als dat zou zo zijn, zou ik bezwaar hebben aangetekend.
hvis det var tilfældet, ville jeg have protesteret.

de gebezigde bandenspanning moet in het keuringsrapport worden aangetekend.
det faktisk anvendte dæktryk skal anføres i prøverapporten.

de afwijkingen moeten worden aangetekend in het communautaire binnenvaartcertificaat.
afvigelserne skal indføres i fællesskabscertifikatet.

zijn er ministers die bezwaren tegen europol hebben aangetekend?
er der ministre, der har givet udtryk for betænkeligheder over for gennemførelsen af europol?

europese wet of kaderwet gestelde termijn bezwaar heeft aangetekend.
i forbindelse med denne regerings konference blev parlamentet ligeledes for første gang fuldt ud inddraget i arbejdet gennem sin

de europese unie heeft hierover herhaaldelijk protest aangetekend bij kabila.
den europæiske union har gentagne gange protesteret mod dette over for kabila.

de bedrijven hebben tegen deze uitspraak bij het kammergericht beroep aangetekend.
virksomhederne har indgivet klage til kammergericht over denne afgørelse.