Results for aanzet tot translation from Dutch to Danish

aanzet tot heroriëntatie
en begyndende nyorientering

eerste aanzet tot uitbreiding van de
første skridt mod udvidelsen af schengen-

aanzetten tot (-)
tilskyndelse til (-)

eerste aanzet tot een nieuw begin
et nyt forsøg

dat was de aanzet tot het verslag-galle.
denne begyndte under min forgænger, og historien er derefter nu endelig endt ,i plenum under hr. fayot.

dit was de aanzet tot een echt gemeenschappelijk landbouwstructuurbeleid.
det blev optakten til en virkelig fælles strukturpolitik for landbruget.

waarborgenvoor de toekomst:een aanzet tot een energiestrategie
oplÆgtil en fremtidigenergistrategi

aanzet tot de invoering van effectbeoordeling van de regelgeving.
begynde at indføre konsekvensanalyser for lovgivningen.

de aanzet tot het programma galileo werdin het midden
galileoprogrammetblevigangsati midtenaf1990’erne

convergentie is in elk geval de aanzet tot een oplossing.
kommissæren var indstillet på at anlægge en fleksibel holdning for så vidt angår udvælgelseskriterierne, så den bredest mulige vifte af kriseindikatorer kan anvendes.

aanzet tot de bezinning over de ruimtelijke ordening in europa
halvdelen af disse seminarer har allerede fundet sted, de resterende fire vil blive afholdt

dit is nog maar een eerste aanzet tot dat aangekondigde overzicht.
dette er kun begyndelsen af det annoncerede »samlede overblik«. dokumentet vil sikkert blive udvidet og forbedret i den nærmeste fremtid, og jeg vil opfordre kommissionen hertil.

onverwijlde goedkeuring en aanzet tot tenuitvoerlegging van een nationaal afvalbeheersplan.
hurtigst muligt vedtage og begynde at gennemføre en national affaldsforvaltningsplan.

2)de aanzet tot een begrotingsdiscipline en de eersteteleurstellende resultaten daarvan
2)indførelsen af »budgetdisciplin« og de første skuffenderesultater

de schuldplichtige onderneming geeft zelf de eerste aanzet tot het akkoord.
akkordproceduren indledes af den forgældede virksomhed.

de europese grondwet moet worden beschouwd als de aanzet tot een communicatiestrategie.
dertil kommer, at de 300 nationale organisationer, der er repræsenteret i eØsu, og deres respektive netværk udgør en bred platform for initiativer, som kan rettes mod specifikke målgrupper.

vitorino aanzet tot vreemdelingenhaat, intolerantie en discriminatie sinds mensenheugenis staan.
som det flere gange er blevet gentaget, kan kampen mod racisme og fremmedhad ikke blot være en opgave for staten og de offentlige myndigheder i almindelighed.

dit programma vormt tevens een aanzet tot het coördineren van nationale beleidsvormen.
kommissionen er enig i. at dette er et vigtigt spørgsmål og bemærker, at det nugældende seveso-direktiv indeholder tilsvarende bestemmelser.

aanzetten tot misdaad
anstiftelse

het aanzetten tot europees denken
skabelse af europæisk tænkning