Results for actual translation from Dutch to Danish

actual/actual
fakt/fakt

waarboolean value with actual value
boolean value with actual value

bcwp (inspanning)actual cost of work performed
bcwp (indsats) actual cost of work performed

de vertrektijd („actual off-block time”, starttijd);
afgangstidspunkt (faktisk off-block time, starttidspunkt)

the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.
the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.

actual maschinenbau ag is een grote onderneming die is gevestigd in het oostenrijkse ansfelden, buiten de steungebieden.
actual maschinenbau ag er en stor virksomhed i ansfclden i Østrig, som ikke ligger i et støtteberettiget område.

besluit van de commissie betreffende steun ten behoeve van actual maschinenbau ag, een producent van machines en werktuigen.
kommissionens beslutning virksomheden actual maschinenbau stiller værktøjsmaskiner.

beschikking van de commissie betref­fende steun ten behoeve van actual maschinen bau ag, die in het bondsland opper-oostenrijk machinewerktuigen voor de plasticsector produ­ceert
kommissionens beslutning om støtte til to virksomheder under koncernen gruppo keller, nemlig keller spa og keller meccanica spa, aktive inden for sektoren for rullende materiel.

if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .

besluit van de commissie betreffende steun ten behoeve van actual maschinenbau ag, een producent van machinewerktuigen voor de plasticsector, met vestiging in opper-oostenrijk.
kommissionens beslutning om en støtte til selskabet gemeinnützige abfallverwertung gmbh (gav), aachen.

op 1 juli gaf de commissie een negatieve eindbeschikking over de verlenging van een reddingskrediet van 1,1 miljoen ecu aan actual maschinenbau ag, dat aanvankelijk in 1997 was goedgekeurd voor een periode van niet langer dan zes maanden.
den 1. juli vedtog kommissionen en endelig negativ beslutning om forlængelse af et redningslän på 1.1 mio. ecu til actual maschinenbau ag, som oprindelig blev godkendt i 1997 for en periode på kun seks måneder.

according to the voa, there has to be an actual, exclusive and non transient occupation, which brings commercial benefits to the occupier [11].
according to the voa, there has to be an actual, exclusive and non transient occupation, which brings commercial benefits to the occupier [11].

(127) na actual fase, a comissão considera que os auxílios públicos pagos para financiar as acções de formação no caso vertente parecem ter respeitado os critérios estabelecidos nos dispositivos comunitários aplicáveis nesta matéria.
(127) na actual fase, a comissão considera que os auxílios públicos pagos para financiar as acções de formação no caso vertente parecem ter respeitado os critérios estabelecidos nos dispositivos comunitários aplicáveis nesta matéria.

als de werkelijke waarden (actual values) van de beginsnelheid en de stroomsnelheid tijdens de proef niet voldoen aan de voorwaarden van punt 2.1, moeten de behaalde resultaten beoordeeld worden overeenkomstig de procedure in aanhangsel 2.
hvis de effektive værdier for den oprindelige hastighed og strømhastigheden på tidspunktet for prøven ikke opfylder betingelserne i punkt 2.1, skal de opnåede resultater evalueres i overensstemmelse med fremgangsmåden i tillæg 2.