Results for adelaar translation from Dutch to Danish

m16: adelaar nevelobject name (optional)
Ørnetågenobject name (optional)

officier in de mei­orde van argentinië en in de orde van de azteekse adelaar van mexico.
undervisningsassistent (1966­1970) og hjælpelærer (1970­1975) ved farmakologisk institut i napoli. universitetslærer i kemoterapi i sassari (1972­1975). professor i farmakologi i catania (siden 1975). lærer ved massachusetts institute of technology, mit (1973).

zij stelde voor, de raad besliste en deze dubbele adelaar beheerste het hele europese institutionele veld.
hr. delors bør give mig et svar på, om traktaterne hjemler en sådan intervention i nationale valg.

enerzijds is er de nationale vlag van peter de grote naast de rode vlag van het leger, anderzijds bestaat de tsaristische dubbele adelaar als nationaal wapenschild naast het stalinistische volkslied.
vi har peter den stores statsfane ved siden af hærens røde fane, man har den zaristiske dobbeltørn som statsvåben ved siden af den stalinistiske nationalsang.

munten van 1 en 2 euro: voorzien van het traditionele symbool van de duitse soevereiniteit, de adelaar. de vogel wordt omringd door de europese sterren.
på 1- og 2-euromønterne optræder det traditionelle symbol på tysk suverænitet, ørnen, omgivet af de europæiske stjerner.

de munten van euros 1 en euros 2: voorzien van het traditionele symbool van de duitse soevereiniteit, de adelaar. de vogel wordt omringd door de europese sterren.
på 1- og 2-euromønterne optræder det traditionelle symbol på tysk suverænitet, ørnen, omgivet af de europæiske stjerner.

maar bovenal, mijnheer de voorzitter, uitten zich de mensen uit de bergen van mijn kleine land navarra dat zich in de vorm van een adelaar uitstrekt tegen de steile wanden van de pyreneën, en uit de vele europese berggebieden.
musso (rde), ordforer. — (fr) hr. formand, den foreliggende betænkning er blevet udarbejdet på initiativ af udvalget om regionalpolitik og fysisk plan lægning, som i øvrigt enstemmigt vedtog konklusionerne heri i maj.

mijnheer de voorzitter, het vele werk van de heer poos en de commissie kunnen we in een metafoor samenvatten: die van een adelaar die wel naar de toppen van de toekomst van de nieuwe europese ambities wil vliegen, maar het niet kan.
hr. formand, hr. poos' og kommissionens store stykke arbejde kan udtrykkes med følgende metafor: en ørn, der gerne ville- men som ikke kan- flyve mod de nye europæiske ambitioners fremtidige højder.

aan de elementen die zijn ontleend aan het verhaal van het visioen van de kosmische plagen — de schorpioen, de adelaar, de sprinkhanen met „vrouwenkapsels” en „leeuwentanden” — heeft jean lurçat elementen toegevoegd die behoren tot een imaginair universum, zoals de haan die in zijn iconografieeen centrale plaats inneemt als symbool voor „diegenen voor wie hoop meer is dan enkel een woord van uitstel”.
tilde elementer, der er hentet fra beretningen om synet af de kosmiske svøber — skorpionen, ørnen, græshopperne med »hår ligesom kvindehår« og »tænder ligesom løvers« — har jean lurçat føjet elementer fra sit egetimaginære univers, såsom hanen, der indtager en central plads i hans ikonografi som emblem for »de, for hvemhåb ikke blot er et ord, der projiceres over på morgendagen«.