Results for afschaffing of the preventieve ontsl... translation from Dutch to Danish

afschaffing of wijziging van een contingent
afskaffelse eller ændring af et kontingent

geleidelijke afschaffing of vermindering van douanerechten.
frugter af arten vaccinium myrtillus

de afschaffing of verkorting van de jaarlijkse sluiting
afskaffelse eller nedsættelse af den årlige ferielukning

anderzijds is er het vraagstuk van de afschaffing of de beperking van de doodstraf.
et andet emne er afskaffelse eller indskrænkelse af anvendelsen af dødsstraf.

ministervergadering van de gatt van de afschaffing of vermindering van de bestaande handelsbelemmeringen betreffende deze produkten.
ministermøde i gatt gunstig behandling af sådanne kontraherende parter.

1) - verzuim van afschaffing of aanpassing van overeenkomst die portugal met joegoslavië had gesloten
præjudiciel - bundesvergabeamt - fortolkning af artikel 2, stk. 1, litra a), og artikel 2, stk. 6, i

het eerste punt betreft de eventuele afschaffing of wijziging van artikel 223 van het eeg-verdrag.
formålet med den europæiske socialfond er ikke at yde bistandshjælp, men at skaffe folk i arbejde.

het brengt deze maatregelen onmiddellijk ter kennis van de commissie, die kan besluiten tot afschaffing of wijziging ervan.
disse foranstaltninger skal omgående meddeles kommissionen, der kan beslutte at ophæve eller ændre dem.

5.8 eventuele onjuistheden bij de afschaffing of codificatie van regelgeving dienen zo snel mogelijk te worden gecorrigeerd en gepubliceerd.
5.8 eventuelle ophævelses- eller kodificeringsfejl rettes og offentliggøres hurtigst muligt.

de bepalingen afschaffen of herzien
ophæve eller ændre bestemmelser

een eventuele afschaffing of wijziging van verplichtingen mag de toegang voor eindgebruikers tot dergelijke diensten of de vooruitzichten voor werkelijke mededinging niet nadelig beïnvloeden.
en sådan tilbagetrækning eller ændring bør ikke få negative følger for slutbrugernes adgang til sådanne tjenester eller for udsigterne til en reel konkurrence.

deze verheugende ontspanningsmaatregelen zorgen in de betrokken gebieden natuurlijk voor aanzienlijke structurele problemen, zij het door de afschaffing of reducering van daar gelegerde troepen met alle economische
ribeiro (cg). — (pt) hr. formand, med hensyn til den økonomiske, politiske og sociale udvikling og dens perspektiver, der er overordentlig komplicerede på alle niveauer, navnlig på de internationale relationers plan, er det nu muligt at pege på afspændingen, nedrustningsaftalerne, planerne om nedskæringer på forsvarsbudgetterne, omstruktureringen af de væbnede styrker og begrænsningen af mandskabs styrkerne som meget positive faktorer og kilde til store forhåbninger. vi kan kun glæde os over disse

deze strategie moet mijns inziens afgestemd zijn op de afschaffing, of in ieder ge val de afzwakking van de verschillen tussen de arme en rijke gebieden van de twaalf landen.
er de ikke foruroliget over, at der for øjeblikket indgås langt flere bilaterale aftaler end fællesskabsaftaler?

de rapporteur wijst in de toelichting in zijn verslag op de voordelen van een duidelijke definitie van de criteria voor de beoordeling van de wenselijkheid van de afschaffing of handhaving van de verplichtingen van de openbare dienst.
ordføreren henviser i begrundelsen til fordelene ved en mere tydelig formulering af kriterierne for bedømmelse af, om forpligtesier til offentlig tjeneste skal ophæves eller opretholdes.

daarnaast zijn in dit jaar 1978 de nieuwe bij de bovengenoemde wet van 19 juli 1977 goedgekeurde bepalingen ter afschaffing of doeltreffender voorkoming van de belemmeringen voor de vrije mededinging ten uitvoer ge legd 0).
parallelt hermed blev de nye bestemmelser, der blev vedtaget ved ovennævnte lov af 19. juli 1977, for første gang anvendt i 1978 for mere effektivt at kunne fjerne eller forebygge hindringerne for den frie konkurrence1).

deze richtlijn laat de toepassing onverlet van nationale of verdragsbepalingen die verder reiken dan de bepalingen van deze richtlijn en gericht zijn op de afschaffing of matiging van dubbele belasting van interest en royalty's.
dette direktiv anfægter ikke anvendelsen af nationale eller overenskomstmæssigt fastsatte bestemmelser, som går ud over dette direktivs bestemmelser, og som har til formål at fjerne eller mindske dobbeltbeskatning af renter og royalties.

op de eerste plaats gaat het daarbij om het afschaffen of ver minderen van het overwerk.
det under søges først bagefter, om den trufne beslutning er i overensstemmelse med reglerne (det er især let, når det er tilstrækkeligt at konstatere, om godtgørelsen er blevet udbetalt).

2. deze richtlijn laat onverlet de toepassing van nationale of verdragsbepalingen, die gericht zijn op de afschaffing of vermindering van dubbele economische belasting van dividenden, in het bijzonder van de bepalingen betreffende de betaling van belastingkredieten aan de gerechtigde tot de dividenden.
- at direktivet ikke beroerer anvendelsen af interne bestemmelser eller bestemmelser i henhold til overenskomster, der har til formaal at ophaeve eller lempe oekonomisk dobbeltbeskatning af udbytter, isaer bestemmelser om betaling af skattegodtgoerelse til udbyttemodtagerne.

bovendien bleek uit de reacties op hetgroenboek van de commissie dat slechts weinigen hethuidige systeem willen afschaffen of hervormen.
endvidere var det kun få af reaktionerne på kommissionens grønbog, der gik ind for, atman opgav eller markant ændrede det nuværendesystem.

de commissie moet tegen het eind van 1988 bij de raad voorstellen indienen betreffende afschaffing of vermindering van de risico's van misbruik, belastingontduiking en belastingvermijding, die het gevolg zijn van de verscheidenheid aan nationale belastingstelsels voor spaargelden en voor de controle op de toepassing van deze stelsels.
kommissionen skal inden udgangen af 1988 forelægge rådet forslag med henblik på fjernelse eller formindskelse af risikoen for forvridning samt ulovlig og lovlig skatteunddragelse forårsaget af forskelle i de nationale systemer til beskatning af opsparing og i kontrollen med disse systemer.