Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gaat hier om een tweezijdig afwegingsproces.
det er den første forhindring. den anden er den fordom fra århundreders tradition, som ønsker kvinden som assistent til manden i hjemmet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de door de gemeenschapswetgever vastgelegde begrenzing van het toepassingsgebied van de richtlijn is bovendien het resultaat van een gecompliceerd afwegingsproces tussen verschillende belangen.
»traktatbrud direktiv 85/374/eØf (femte afdeling) indfører en minimumsharmonisering af medlemsstaternes lovgivninger, hvilket gør det muligt for medlemsstaterne at vedtage eller opretholde bestemmelser, i henhold til hvilke forbrugerne får en større beskyttelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het afwegingsproces rond de vraag of de kerncentrale in mochovce wel of niet voltooid kan worden en welk bedrag aan financiële steun de europese unie daaraan bijdraagt, moet het belang van de slowaakse bevolking het zwaarst wegen.
der er altså flere ting på spil end alene dette atomkraftværks sikker hed. med det som baggrund vil jeg stille kommissionen et tredelt spørgsmål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: