Results for aires de familia translation from Dutch to Danish

ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van buenos aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.
linser forstå, at man vedrørende klimatopmødet i buenos aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.

in december 2004 heeft in buenos aires de tiende conferentie van partijen bij dit verdrag plaatsgevonden. deze conferentie heeft besloten in mei 2005 een seminar van regeringsdeskundigen te organiseren ter bevordering van de uitwisseling van informatie inzake het beleid
Århuskonventionen har tilformål at give offentlige myndigheder og borgere mulighed for at påtage sig deres individuelle og kollektive ansvar for at beskytte og forbedre miljøet med henblik på at sikre nuværende og kommende generationers velfærd.

in de eerste plaats zou ik mijn dank willen betuigen aan de commissie en in verband hiermee zou ik in het bijzonder de commissaris willen danken voor haar werk en haar persoonlijke inzet, alsmede voor de manier waarop zij in buenos aires de vertegenwoordigers van het parlement heeft ontvangen en met hen heeft samengewerkt.
jeg vií gerne først takke kommissionen og især kommissær bjerregaard for hendes arbejde, hendes personlige indsats og den måde, hvorpå hun i buenos aires tog imod og samarbejdede med europa-parlamentets repræsentanter.

na aanvaarding van de kaderwet op het gezinsbeleid (lei de bases de familia), hebben verschillende ministeriële besluiten het mogelijk gemaakt een "egalitair" gezinsbeleid vast te stellen.
efter vedtagelsen af en rammelov om familiepolitik (lei de bases da familia), har forskellige ministerielle indgreb givet udtryk for en "ilgheds"-polit ik.

daarentegen heeft argentinië nog geen centimeter prijsgegeven, misschien wel omdat niemand in buenos aires de moed heeft om tot terugtrekking te be sluiten. pogingen om tot een vreedzame oplossing te komen, zijn de een na de ander mislukt terwijl de argentijnen vanaf het ogenblik dat resolutie 502 door de veiligheidsraad werd aangenomen, alles hebben gedaan om hun militaire positie op het bezette grond gebied te versterken.
kan udenrigsministrene oplyse, a) hvilken samordning sker der i øjeblikket blandt medlemsstaterne med henblik på at sikre, at der i dette spørgsmål indtages en miljømæssig von alemann. — (de) hr. rådsformand, kan de i det mindste love mig, at den beretning, hr. spinelli for øjeblikket forbereder i udvalget om institutionelle spørgsmål i det mindste vil blive inddraget i drøftelserne i deres ad hoc-arbejdsgruppe, for de er da sikkert enig med mig i, at hr. spinellis betænkning har stor betydning for os.

helaas hebben zich in de afgelopen weken verscheidene negatieve feiten voorgedaan: de aanslag op israëlische burgers en militairen in noord-israël, de mini-invasie in zuid-libanon, de vreselijke aanslag van buenos aires, de doden die in de bezette gebieden zijn gevallen.
det er altså helt utilstedeligt at give indtrykket af, at nogle medlemmer er repræsentanter for lobbyer. når jeg taler om de mellemøstlige spørgsmål, hr. formand, gør jeg det, fordi min opfattelse bygger på min erfaring og mit kendskab til området.