Results for al af niet translation from Dutch to Danish

gebruik refacto af niet
brug ikke refacto af

het parlement vroeg zich dit al af.
parlamentet var også bragt i tvivl.

on derwijs en bedrijfsleven zijn toch al af-
storbritannien har hårdt brug for en ny generation af selvstændige elever, som er

veel beloftes beginnen trouwens al af te kalven.
i øvrigt begynder mange løfter allerede at forsvinde.

positieve vooruitzichten tekenen zich al af aan de horizon.
c. jackson (ed). — (en) jeg vil gerne følge det andet svar op, som rådsformanden gav.

28 800 000 000 - 26 204 061 724 geplaatst af: niet opgevraagd
tegnet ikke indkaldt

in het verenigd koninkrijk wijken wij inmiddels al af van artikel 5.
i det forenede kongerige afviger vi allerede fra artikel 5.

maar nu we voor een concreet feit worden gesteld, bladdert de verf al af.
og nu, hvor det bliver konkret for os, skaller lakken af.

gebruik refacto af niet als u merkt dat het troebel is of zichtbare deeltjes bevat.
de må ikke anvende refacto af, hvis de bemærker, at opløsningen er uklar eller indeholder synlige partikler.

deze ontwikkeling tekent zich in de verenigde staten al af en zal zich uiteraard ook daarbuiten voordoen.
palacio vallelersundi (ppe). — (es) hr. kommissær, mange tak for deres svar og for den entusiasme, med hvilken de har forsvaret dette nye direktiv, for det er nødvendigt med retsregler af generel art.

en is het comité, zo vraagt spreker zich af, niet bij uitstek voor deze taak geschikt?
han stillede spørgsmålet, om ikke det var korrekt, at det økonomiske og sociale udvalg var særlig egnet til at påtage sig en sådan opgave.

de acties van de gemeenschap waren van den beginne af niet van die aard om de vrede in joegoslavië te waarborgen.
vi ser afmægtigt på den voldelige gennem førelse af drømmen om et storserbien.

dat is de wet van de jungle en die wijzen wij af, niet alleen in flevoland, maar in de hele eg.
dette er jungleloven og den afviser vi, ikke blot i flevoland, men i hele ef.

bedrijfsoverdrachten zijn ingewikkeld en al te vaak lopen ze slecht af, niet omdat de onderneming op zich niet levensvatbaar is, maar juist door de problemen die zich in de overdrachtsfase voordoen.
overdragelse af en virksomhed er en kompliceret transaktion, som alt for ofte mislykkes - ikke fordi virksomheden som sådan ikke er levedygtig, men ene og alene pga. problemer i overdragelsesfasen.

de centrale projectie, waaraan de veronderstellingen ten grondslag liggen dat de wisselkoers dollar/ecu van 1984 af niet verandert, de
stigningstakten for fællesskabets per capita­lønudgift, der måske er den klareste indikator for den underliggende inflationstakt, har været jævnt aftagende gennem tidsrum­met 1981­1983.

dit proces was ook niet op 31 december 1997 toegespitst, maar tekende zich al af bij de eerste controle van de con vergentie, toen wij moesten vaststellen dat de monetaire unie niet op 1 januari 1997 van start zou gaan.
ojala (gue/ngl). - (fi) hr. formand, også jeg vil slutte mig til den glæde, som der er blevet udtrykt over, at

het schaft het nationale vetorecht af, introduceert defensieaangelegenheden in de eeg en leidt geheel en al af van de economische en sociale problemen waarmee de gemeenschap geconfronteerd is.
den fjerner retten til det nationale veto, den introducerer forsvarsspørgsmålet i ef, og den bort leder totalt opmærksomheden væk fra de sociale og økonomiske problemer, fællesskabet står over for.

al blijven er verschillen van mening bestaan en zullen bepaalde vraagstukken eerst in het eindstadium van de onderhandelingen behandeld worden, de inhoud van de nieuwe overeenkomst tekent zich al af.
som meddelelsen i 1978 er også denne meddelelse koncentreret om de mellemfristede budgetperspektiver, ¡det konsekvenserne af de således skitserede tendenser vil vise sig i 1980.

lord cockfield. — (enj de essentie van het programma voor de voltooiing van de interne markt is de grenscontrole geheel en al af te schaffen.
til hvilke konklusioner er kommissionen i bekræftende fald nået?

bovendien beklemtoont het amendement dat het alleen, en ik herhaal alleen, aan de president of een lid van de directie van de centrale bank is om te beslissen wanneer terug te treden en dat van buiten af niet getornd mag worden aan het
ifølge høringerne skulle kandidater nes finansielle kompetence og den lange tradition af seri øsitet, som centralbankerne vil overdrage til ecb, også sikre dennes troværdighed og bidrage til lave renter.