Results for al dan niet uitgevoerde prestaties translation from Dutch to Danish

niet uitgevoerde overbrenging
ikke-fuldførte overførsler

annulering van niet uitgevoerde betalingsverplichtingen
annullering af forpligtelser, der ikke gennemføres

niet uitgevoerde overbrenging (artikel 9)
ikke-fuldførte overførsler (artikel 9)

schulden met betrekking tot nog niet uitgevoerde arresten
eventuelt nettotab ved afsætningen aflandbrugslagrene

voorwaardelijke verplichtingen met betrekking tot nog niet uitgevoerde arresten
eventualforpligtelser i afventning af fuldbyrdelse af domme

de zekerheid voor de niet-uitgevoerde hoeveelheid wordt verbeurd.
sikkerheden for den ikke eksporterede mængde inddrages.

voor de niet uitgevoerde hoeveelheden wordt de zekerheid derhalve verbeurd.
eksporteres de pågældende mængder ikke, fortabes sikkerheden derfor.

niet uitgevoerd
ikke udført

herstel niet uitgevoerd.
genopretning ikke udført.

dierreproductiestudies zijn niet uitgevoerd.
reproduktionsstudier i dyr er ikke udført.

andersson ouderen niet uitgevoerd.
europa­parlamentets forhandlinger

onderzoeken naar fertiliteit zijn niet uitgevoerd.
14 der er ikke udført fertilitetsundersøgelser.

waarom worden die niet uitgevoerd?
vi kan ikke gøre alt samtidig.

de rvi heeft een dergelijk onderzoek niet uitgevoerd.
den indiske regering foretog ikke en sådan undersøgelse.

specifieke onderzoeken naar interacties met antidiabetica zijn niet uitgevoerd.
specifikke interaktionsundersøgelser med antidiabetiske præparater er ikke udført.

binnen dit tijdschema kan dit werk eenvoudig niet uitgevoerd worden.
for europas konkurrencedygtighed er det yderst vigtigt, at kvaliteten af de europæiske forskere og videnskabsfolk forbedres hele tiden.

carcinogeniteits- en vruchtbaarheidsstudies werden niet uitgevoerd met natriumfenylbutyraat.
der er ikke udført undersøgelser af karcinogenicitet og fertilitet med natriumphenylbutyrat.

specifieke studies voor de 3-maandelijkse dosering zijn niet uitgevoerd.
der er ikke udført specifikke studier for 3- måneders regimet.

een dergelijke beoordeling werd niet uitgevoerd voor niet-acs-staten.
der€blev ikke gennemført en sådan vurdering i€ikke-avs-stater.

waarom worden de investeringsprogramma's, bijvoorbeeld voor transeuropese netwerken niet uitgevoerd?
svingningerne på valutamarkedet har trods alt lagt en dæmper på handelen inden for eu og dermed på det indre marked.