Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij deze initiatieven kan gebruik gemaakt worden van plaatselijke bekwaamheden op het gebied van ambacht en techniek en van plaatselijke natuurlijke hulpbronnen.
i nogle tilfælde er det lykkedes at nå til enighed om øget fleksibilitet i arbejdstiden i servicesektoren samtidig med længere åbningstid og øget beskæftigelse (f.eks. i den belgiske banksektor).
in deze onderdelen van de ambachtssector spelen kwaliteit, creativiteit en het gebruik van ambachtelijke technieken bij de vervaardiging van authentieke en vernieuwende ambachtelijke producten een belangrijke rol.
håndværkssektoren forbindes med begreberne kvalitet, kreativitet og udfoldelse af kunsteriske evner i udførelsen af både autentiske og nyskabende håndværksprodukter.
een ander onderdeel van dit convenant bestond uit voorlichting van leraren over lokale ambachtelijke producten en technieken, zodat zij op hun beurt jongeren bij hun beroepskeuze kunnen stimuleren.
et andet formål med beskæftigelsespagten er at bevidstgøre lærere om de lokale håndværksprodukter og -teknikker for at øge de unges interesse for håndværksfagene. et andet eksempel er den finske tampere-pagt, der er rammen om monet/integra-projektet, som har til formål at skaffe arbejdspladser i den socialøkonomiske sektor (pleje, omsorg, hjemmeservice osv.) til marginaliseringstruede arbejdsløse.