Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi convalidare tutti i file xml usando il comando xmllint --dtdvalid language. dtd miasintassi. xml.
you can validate every xml file by using the command xmllint --dtdvalid language. dtd mysyntax. xml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
errore: non è possibile eseguire xmllint. controlla che xmllint sia installato. È parte di libxml2.
error: failed to execute xmllint. please make sure that xmllint is installed. it is part of libxml2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
internamente, questo plugin chiama il comando esterno xmllint, che fa parte di libxml2. se questo comando non è correttamente installato sul tuo sistema, il plugin non funzionerà.
internally this plugin calls the external command xmllint, which is part of libxml2. if this command is not correctly installed on your system, the plugin will not work.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
checkxml è uno strumento per controllare gli errori di sintassi nei file docbook & xml; di & kde;. può essere anche usato per altri file docbook basati sul & xml;, ma dovresti usare uno strumento meno specifico come xmllint(1) se non stai scrivendo o lavorando sulla documentazione di & kde;.
checkxml is a tool to check for syntax errors in & kde; docbook & xml; files. it can also be used for other docbook based & xml; files, but you should use the less specific xmllint(1) tool if you are not writing or otherwise working on & kde; documentation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting