Results for andrej translation from Dutch to Danish

andrej sacharov
andrej sakharov

de heer andrej hrnČiar
andrej hrnČiar

slowakije de heer andrej gmitter
slovakiet andrej gmitter

de prijs is genoemd naar andrej sacharov.
prisen er opkaldt efter andrei sakharov.

andrej sacharov is een in de hele wereld beroemd symbool van onderdrukte intelligentie.
andrej sakharov er et verdenskendt symbol på den undertrykte åndsfrihed.

andrej sacharov stond symbool voor al wie het opneemt tegen repressie en dictatuur.
terence wynn understregede, at fleksibilitetsinstrumentet i princippet ikke kan bruges til det samme formål år efter år.

bij een prijs voor de vrijheid van denken past geen betere naam dan die van andrej sacharov.
jeg kan ikke forestille mig en mere passende betegnelse for en pris for tankefrihed end navnet på andrej sakharov.

de stemmen die belangrijk zijn, zijn de stemmen die wij niet horen, zei andrej sacharov.
i europa har vi oplevet vore egne religionskrige, og desværre er europa heller ikke i dag hævet over enhver kritik.

de voorzitter. - men heeft mij medegedeeld dat gisteravond de heer andrej sacharov is overleden.
verde i aldea (s). — (es) hr. formand, jeg vil gerne foreslå, at parlamentet, efter at have udtalt mindeord over andrej sakharov, nu også giver udtryk for sin tilfredshed med demokratiets sejr i chile.

maar al te vaak hebben wij vergeten dat het feit dat andrej sacharov een jood is een essentiële rol in zijn vervolging speelt.
alt for ofte har vi glemt, at det, at han er jøde, er et meget væsentligt element i forfølgelsen af andrej sakarov.

dit andere rusland kwam het beste naar voren in het denken en handelen van de grote europeaan en rus andrej sacharov.
det andet rusland kom rigtigt til udtryk gennem andrej sakharovs tanker og aktiviteter. han var både en stor europæer og en stor russer.

dit embargo vloeide voort uit de russische inval in afghanistan en was ook een protest tegen de onmenselijke behandeling van andrej sacharow.
denne embargo var en følge af sovjetunionens invasion af afghanistan. den var også en protest mod den hårde behandling af andrej sakharov.

de heer dimitriadis had ook ontmoetingen met presidentskandidaat en vicepremier dmitri medvedev en met andrej klimov, lid van het comité internationale zken van de staatsdoema.
dimitris dimitriadis mødtes ligeledes med kandidaten til posten som ruslands præsident og nuværende første vicepremierminister, dimitry medvedev, og andrey klimov, medlem af statsdumaens udvalg for internationale anliggender.

als men alle bijkomstige details buiten beschouwing laat, welke betekenis heeft de naam van andrej sacharov vandaag de dag voor onze tijdgenoten ?
målet er dette, at få folk til at forstå vort arbejdes og vor tilstedeværelses betydning.

in hun jarenlange strijd voor glasnost een van de hoopgevende figuren bleef, (aldus andrej socialistische republiektsjecho-slowakije gekozen.
efter revolutionen i tjekkoslovakiet valgtes dubček til præsident for den tjekkoslovakiske socialistiske republiks forbundsforsamling.

de europese dag van de consument 2008 zal worden bijgewoond door de sloveense minister van economische zaken, andrej vizjak, en de eurocommissaris voor consumentenbescherming, meglena kuneva.
hun sagde, at eØsu med rette havde fremhævet konkurrencepolitikkens stigende betydning for gennemførelsen af lissabondagsordenen.

zij was belast met de berechting van ex-presidentskandidaat andrej sannikov, maatschappelijk activist ilia vasilevich, fedor mirzoianov, oleg gnedchik en vladimir yeriomenok.
hun arbejdede med retssagen mod den tidligere præsidentkandidat andrei sannikov, civilsamfundsaktivisten ilia vasilevich, fedor mirzoianov, oleg gnedchik og vladimir yeriomenok.

nobelprijswinnaar andrej sacharov tracht door een hongerstaking gedaan te krijgen dat zijn vrouw helena, die reeds een beroep moest doen op italiaanse specialisten om haar ogen te laten behandelen, de reeds begonnen behandeling kan hervatten en voortzetten.
med hensyn til ægteparret sakharovs stilling mener jeg ikke, at der kan være modstridende meninger: nobelpristageren andrej sakharov søger gennem fri villig sultestrejke at opnå, at hans kone helena, som tidligere måtte tage sin tilflugt til italienske specialister for at få behandlet sine øjne, kan genoptage og fortsætte den påbegyndte behandling.

mijnheer de voorzitter, andrej sacharov, die ons een legaat van morele integriteit en een bijzondere boodschap inzake vreedzame coëxistentie van volkeren heeft nagelaten, zei ooit dat de stemmen die tellen vaak de stemmen zijn die niet gehoord worden.
hr. formand, andrei sakharov, som efterlod os et testamente om moralsk integritet og et bemærkelsesværdigt mandat til fredelig sameksistens mellem befolkningerne, sagde, at det ofte er de stemmer, der ikke høres, der tæller. hr. formand, en af de mest ærværdige prismodtagere, hr.

- voor politiek : elena marinucci, onder-secretaris van het ministerie van gezondheid, en elena bonner sacharova, echtgenote van andrej sacharov.
antologien er interessant, da den åbner en ny vej til håndbøger ved at give mere betydning til fremstillingen af kvinden og ved at stille hende i et perspektiv, der er nærmere virkelig heden .