Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar, beste engelse, schotse en ierse vrienden, als er in corpore sano whisky a gogo is, heb ben jullie niets te zeggen!
men hvis der i corpore sano er whisky a gogò, kære engelske, skotske og irske venner, så har i ikke noget at sige!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, wij hebben op school allemaal de uitdrukking geleerd' mens sana in corpore sano?, wat betekent' een gezonde geest in een gezond lichaam?. deze oude romeinse wijsheid is ons in ieder geval in theorie bekend.
hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, vi lærte engang følgende i skolen:" mens sana in corpore sano"- en sund sjæl i et sundt legeme, og denne gamle romerske visdom er i det mindste teoretisk velkendt for os alle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.