Results for barbie translation from Dutch to Danish

het zou zeer op zijn plaats zijn als het parlement uiting gaf aan zijn bewondering voor de moed waarmee president mitterrand klaus barbie voor de rechter heeft gebracht.
det vil være særdeles velanbragt, hvis parlamentet på dette tids punkt i referatet giver udtryk for sin beundring for præsident mitterrands mod til at bringe klaus barbie for retten.

een frans verzetstrijder heeft vastgesteld dat de sinistere praktijken van klaus barbie en andere misdadigers tegen de mensheid, in zuid-afrika worden voort gezet.
genscher, formand for rådet. — (de) mine damer og herrer, det er en stor begivenhed for europa, når de europæiske fællesskabers bygningsværk bliver udvidet.

we moeten ook hulde brengen aan de slachtoffers van het fascisme die zich met grote zelfopoffering in de rechtszaal hebben onderworpen aan de zware beproeving hun lijdensweg nog eens te doorleven om te verzekeren dat klaus barbie zijn rechtvaardig lot niet kan ontlopen.
vi bør også hylde de ofre for fascismen, der i retssalen gik igennem den frygtelige skærsild at genopleve de lidelser, de med frygtelige personlige omkostninger havde været udsat for, for at sikre, at retfærdigheden kunne ske fyldest i klaus barbiesagen.

onlangs verklaarde mevrouw thatcher dat bepaalde gegevens over mengele en klaus barbie, die inmiddels werd gearresteerd, nog steeds niet zijn vrijgegeven, hoewel die beslist aanwijzingen over de schuilplaats van die oorlogsmisdadigers bevatten.
for nylig udtalte fru thatcher, at der fandtes materiale om mengele og klaus barbie — selv om han jo er blevet fanget nu — som ikke er blevet frigivet, og som tydeligvis kan give nogle fingerpeg om, hvor disse folk skjuler sig.

het antisemitisme is op de meest afschuwelijke manier tot uiting gekomen in het naziregime, waarvan barbie — die in frankrijk op zijn berechting wacht — één van de wreedste beulen was.
den relativt myligt overståade nationale befrielseskamp i 1821, vor i år hundreder dybt forankrede demokratiske tradition, og det græske folks frihedselskende ånd har altid for hindret, at det sociale pres på grund af de alvorlige økonomiske problemer førte til fascistisk tankegang. aldrig har vort folk støttet fascismen som politisk ideologi og som socialt fænomen.

hilton en n. ascherson, the fourth reich: klaus barbie and the neo-fascist connection (londen: hodder & staughton) 1984, blz. 203 e.v. (133) in dit verband kan ook worden verwezen naar de ludwig-groep („laatste erfgenamen van het nazisme" en „strevend naar de dood van degenen die de ware god ver raden"), die door de heer aniasi ter sprake werd gebracht; sinds 1979 heeft de ludwig-groep de verantwoordelijkheid opgeëist voor de dood van 28 priesters, rabbijnen, homoseksuelen en prostituées.
m. linklater, i. hilton og n. ascherson the fourth reich: klaus barbie and the neo-fascist connection (london: hodder & staughton) 1984, s. 203 ff. (133) ligeledes kan nævnes ludwig-gruppen (»nazismens sidste arvinger« og »viet til død over dem, der forrådte den sande gud«), som aniasi nævnte.