Results for basismateriaal translation from Dutch to Danish

basismateriaal
basismateriale

pre-basismateriaal
kerneplante

gemetaliseerd basismateriaal
printplade med metaloverflade

„basismateriaal”: teeltmateriaal
»basismateriale«: formeringsmateriale, som:

d) basismateriaal: teeltmateriaal
d) basismateriale: formeringsmateriale:

ii) dat dient voor de produktie van basismateriaal;
ii) som er bestemt til produktion af basismateriale

a ) teeltmateriaal van vroegere vegetatieve stadia dan het basismateriaal ,
a ) med hensyn til formeringsmateriale fra avlsled , der gaar forud for basisformeringsmaterialet ;

— basismateriaal voor de lay-out, de winning en de ondersteuningen.
— planlægningsgrundlag for skæring, brydning og understøbning.

de beschermende deklaag voorkomt corrosie van het moedermateriaal(b basismateriaal)
beskyttelsesdæklag forhindrer korrosion af basismaterialet

dat dient voor de productie van basismateriaal of ander gecertificeerd materiaal dan fruitgewassen;
er bestemt til produktion af basismateriale eller af andet certificeret materiale end frugtplanter

het emea heeft in juli 2002 deelgenomen aan een bijeenkomst van de who over de kwaliteit van basismateriaal.
emea deltog i et who- møde om kvaliteten af råvarer i juli 2002.

de toepassing van het criterium van de eigendomsoverdracht is afhankelijk van het statistische basismateriaal voor de berekening van de biva.
hvordan overdragelsen af ejendomsretten anvendes som kriterium, afhænger af det statistiske system, som beregningen af de faste bruttoinvesteringer foretages ud fra.

in afwijking van punt 1 kan zaaizaad in passende hoeveelheden zijn afgeleid van niet-toegelaten basismateriaal:
uanset punkt 1 kan passende mængder frø være fremstillet af ikke godkendt grundmateriale, såfremt:

deze producten zijn al dan niet opgerold en worden als basismateriaal gebruikt bij de vervaardiging van een breed assortiment andere producten.
de kan være oprullet og benyttes som udgangsmateriale ved fremstilling af en bred vifte af andre stålprodukter.

de term "basismateriaal" wordt niet uitgelegd als zijnde van toepassing op ertsen of residuen van ertsen.
udtrykket " udgangsmateriale " fortolkes ikke saaledes , at det anvendes paa malme eller affald fra malme .

(15) dit product is een basismateriaal dat in de diverse stadia van de productie van textielproducten wordt gebruikt.
(15) varen er et råmateriale, som anvendes i forskellige faser af produktionsprocessen for tekstilvarer.

de aanwezigheid van panelen van verschillende materialen is niet van invloed op het voertuigtype, mits het basismateriaal waarvan de carrosserie is vervaardigd, ongewijzigd blijft.
tilstedeværelsen af plader af et andet materiale ændrer ikke på køretøjstypen, forudsat at det mest anvendte materiale er det samme.

in onderhavig geval is de situatie anders omdat elektroplaat, ongeacht de breedte, vervaardigd is van hetzelfde basismateriaal en dezelfde basiskenmerken en gebruiksdoeleinden heeft.
situationen er derfor ikke den samme i den aktuelle sag, da det i forbindelse med undersøgelsen blev konkluderet, at kornorienterede elektriske plader uanset deres bredde er fremstillet af samme grundmateriale, har samme grundlæggende egenskaber og har sammenlignelige endelige anvendelsesformål.

hetzij gekwalificeerd zijn als prebasismateriaal, basismateriaal of gecertificeerd materiaal en als zodanig gecertificeerd zijn door de verantwoordelijke officiële instantie in overeenstemming met de overeenkomstig artikel 4 vastgestelde specifieke voorschriften.
betegnet som kerneplante, basismateriale eller certificeret materiale og certificeret som sådant af det officielle ansvarlige organ i overensstemmelse med de specifikke krav, der er fastsat i henhold til artikel 4.

dat rechtstreeks vegetatief is voortgekweekt uit basismateriaal of prebasismateriaal of, indien het voor de productie van onderstammen dient, uit gecertificeerd zaad van basismateriaal of gecertificeerd materiaal van onderstammen;
er fremavlet direkte på en vegetativ måde af basismateriale eller kerneplanter eller, hvis det er bestemt til produktion af grundstammen, med certificerede frø fra basismateriale eller certificeret materiale fra grundstammen