Results for batasuna translation from Dutch to Danish

volgens die interpretatie zou door dit amendement herri batasuna vogelvrij worden.
ifølge el país ville det gøre herri batasuna fredløs.

het heeft kennelijk geen zin de verbanning van batasuna in dit parlement te noemen.
det er tilsyneladende nyttesløst at nævne for parlamentet, at batasuna er gjort fredløs.

de woordvoerder van batasuna had verder al verklaard dat de eta de aanslagen niet had gepleegd.
og batasunas talsmand var også fremkommet med erklæringer imod angrebet og imod teorien om, at eta skulle stå bag.

iedereen kan dit zien aan uw onbedwingbare neiging om batasuna en alle baskische nationalistische organisaties te verbieden.
det kan alle se af deres stejle ønske om at forbyde batasuna og alle de baskiske nationalistiske organisationer.

er zijn in dit parlement eerder personen geweest die het voor terroristen opnamen, met name herri batasuna.
der har tidligere været forsvarere for terrorisme i parlamentet, især herri batasuna.

slechts 15 % van het baskische volk heeft gestemd op herri batasuna, de partij die de politieke arm van die moordenaars is.
den europæiske union er baseret på respekten for de grundlæggende menneskerettigheder, for enhver anklagets ret til en upartisk retsproces.

aan de democratische politieke machten die unaniem hebben gevraagd om isolering van eta en van herri batasuna in spanje en daarbuiten, geven wij onze uitdrukkelijke steun.
vi må give vores fulde støtte til de demokratiske politiske kræfter, som enstemmigt har krævet en isolering af eta og af herri batasuna i og uden for spanien.

de heer batasuna en zijn eta-partij behalen bij verkiezingen slechts 15% van de stemmen. hetzelfde geldt in turkije.
med hensyn til det første punkt er det klart, det ved vi godt, at et vist antal kolleger, defineret i forretningsordenen, kan gøre indsigelse mod et mundtligt ændringsforslag fremsat af ordføreren.

hij behoorde tot de politieke partij die ik vertegenwoordig, herri batasuna, een partij die tot nu toe in deze vergaderzaal door geen van de voorgaande sprekers met name ge noemd is.
det er dog ikke ensbetydende med, at vi — hvis arbejdet ikke kan gøres ordentligt, hvis vi ønsker, at parlamentet skal gøre andet end kun afgive formelle udtalelser — nødvendigvis skal imødekomme enhver anmodning om uopsættelig behandling.

de aanslag in de hipercorsupermarkt in barcelona werd bijna ogenblikkelijk zoals dat ook nu het geval is in deze vergadering, zeer scherp veroordeeld door herri batasuna, de politieke partij die ik hier vertegenwoordig.
hvis man vil gøre noget ved dette yderst komplekse pro blem, må det stilles en præcis diagnose, og der må udarbejdes detaljerede løsningsforslag.

herri batasuna is een organisatie die tot leven werd geroepen met als enige en exclusieve bedoeling een politieke activiteit te ontwikkelen zowel op het gebied van de instellingen als in het contact met de volksmassa's.
vi på vores side og som parlament kan ikke på nogen måde støtte denne aktion ideologisk eller politisk eller på nogen måde undskylde den som en fejltagelse. det er en terroraktion, og som sådan må den for dømmes.

herri batasuna, de lijst die in de zogenaamde autonome gemeenschap baskenland de meeste stem men kreeg voor het europese parlement, verklaart dat men revolutionaire organisaties niet moet veroordelen, maar dat men politieke kritiek moet leveren.
montero zabala (ni). — (es) fru formand : » vi vil først gøre det af med terroristerne, derefter med dem, der hjælper og dækker over dem, derefter deres familie og venner, dernæst de indifferente og endelig de lunkne«.

het gaat vooral uit van de eta die — zoals duidelijk kan worden afgeleid uit de ontwerp resolutie dat — gesteund wordt door een politieke organisatie die er het politieke verlengstuk van is en de naam herri batasuna draagt.
den morderiske trussel, navnlig fra eta-organisationen, der — som det klart er bragt til udtryk i beslutningsforslaget — er understøttet af en politisk organisation, som er dens politiske arm, og som hedder herri batasuna.

deze stilte heeft een naam, de naam herri batasuna, een coalitie die dergelijke aanslagen — al meer dan 500 in enkele jaren — nooit heeft afgekeurd en meestal zelfs probeert te rechtvaardigen.
denne tavshed har et navn, herri batasuna, en koalition, der aldrig har fordømt, men ofte forsøgt at retfærdiggøre disse drab — mere end 500 på få år.

uranga artola, kemen (e.t.a.-activist; lid van herri batasuna/e.h/batasuna), geboren op 25.5.1969 in ondarroa, biskaje (spanje), identiteitskaart nr. 30.627.290
uranga artola, kemen, født den 25.5.1969 i ondarroa, biscaya (spanien), identitetskort nr. 30.627.290 — »eta«-aktivist; medlem af »herri batasuna«/»euskal-herritarrok«/»batasuna«