Results for bedrijvensector translation from Dutch to Danish

bedrijvensector : produktie, investeringen, lonen en winsten
virksomhedssektoren : produktion, investering, løn og profit

programma voor de aankoop van door de bedrijvensector uitgegeven schuldbewijzen
programmet til opkøb af virksomhedsobligationer

bedrijvensector : produktie, investeringen, lonen en winsten registreerde rentabiliteit.
virksomhedssektoren : produktion, investering, løn og profit

het is zeer goed dat de commissie een alomvattende strategie voor de bedrijvensector ontwikkelt.
det er udmærket, at kommissionen forelægger en samlet strategi for erhvervssektoren.

met het oog op de toekomst van de bedrijvensector en de werkloosheid en ook al houdt dit probleem ten dele
selv om hovedinitiativet må komme fra arbejdsmarkedets parter kan regeringerne som allerede antydet fremme denne udvikling gennem skattemæssige og andre bestemmelser.

de gunstiger financiële positie van de bedrijvensector in 1983 leidde tot een aanmerkelijke opklaring van het in vesteringsklimaat gedurende het jaar.
virksomhedernes forbedrede finansielle situation i 1983 af spejledes i en klar forbedring af investeringsklimaet i årets løb.

de regio heeft een zeer gezonde en groeiende bedrijvensector die is toegespitst op de ontwikkeling van hernieuwbare energie en milieuvriendelijke technologieën.
regionen har en meget sund og voksende erhvervssektor, der fokuserer på udvikling af vedvarende energi og miljøteknologi.

de mededeling van de commissie inzake de toekomstige steun voor de ontwikkeling van de bedrijvensector in derde landen bevat ook goede uitgangspunten.
kommissionens meddelelse om den fremtidige støtte til udvikling af erhvervssektoren i tredjelande indeholder også nogle gode grundlæggende idéer.

bedrijvensector: produktie, investeringen, lonen en winsten ficiency van investeringen leidt tot de volgende globale con clusies:
virksomhedssektoren: produktion, investering, løn og profit sammenhæng er det værd at notere, at vækstraten for den samlede faktorproduktivitet i usa synes at være steget, og at forskellene mellem fællesskabet og usa i så henseende nu synes at være ret små.

brutorendement van geïnvesteerd kapitaal, bedrijvensector exclusief woningbouw (') — (kapitaalgoederenvoorraad gewaardeerd op basis van vervangingskosten)
bruttoafkast på investeret kapital, virksomheder eksklusive boligbyggeri ') — (kapitalapparatet til genanskaffelsespriser)

bovendien onderstreept hij dat er een belangrijk verband bestaat tussen de ont wikkeling van de bedrijvensector en economische groei in het algemeen, in termen van herverdeling van middelen via werk en inkomen.
det understreger endvidere be tydningen af forholdet mellem erhvervssektorudvikling og økonomisk vækst i almindelighed med hensyn til omfordeling af ressourcer gennem be skæftigelse og indtægt.

natuurlijk is daardoor extra speelruimte voor hedge funds ontstaan, die niet alleen op monetair vlak maar ook op grondstoffengebied ageren en door de snelle afwikkeling van de hedgetransacties dubbele kosten voor de bedrijvensector veroorzaken.
det gav naturligvis øget spillerum til hedgefondene, som ikke kun er aktive på det økonomiske område, men også på råstofområdet, og som gennem deres hurtige måde at score kassen på påfører virksomhederne dobbelte udgifter.

bedrijvensector : produktie, investeringen, lonen en winsten de stijging van de totale factorproduktiviteit, zoals hier ge­meten, bepaald sinds 1981 te zijn versneld.
virksomhedssektoren : produktion, investering, løn og profit

in de periode van 1960 tot 1973 schommelde het bruto rendement van kapitaal, — gewaar­deerd op basis van vervangingskosten van de bedrijvensector — tussen 10 en 12%.
diagram 3.3 : bruttoafkast på den investerede kapital: ef og usa angår de vigtigste talstørrelser, og er blevet brugt som ud­gangspunkt for den vurdering af rentabilitetstrenden, der diskuteres nedenfor, idet tallene for 1983 er blevet udarbejdet af kommissionens tjenestegrene på grundlag af egne interne skøn og prognoser.

tevensverstrekte het bureau kredieten om de kleine bedrijvensector te stimuleren en zette het kleinere programma’s op ter bevordering van de persvrijheid en terondersteuning van het maatschappelijk en milieuherstel, met name in zuid-servië.
dettilbød lån til at hjælpe små virksomheder i gang ogiværksatte mindre programmer for at sikre pressefriheden og støtte civile genopbygningstiltag ogmiljøoprydning, navnlig i det sydlige serbien.

bedrijvensector: produktie, investeringen, lonen en winsten aankopen van outillage in de br duitsland, waar on­dernemingen nog wilden genieten van tijdelijke be­lastingfaciliteiten die op het einde van het jaar afliepen (').
virksomhedssektoren : produktion, investering, løn og profit idet virksomhederne forsøgte at udnytte de midlertidige skattelettelser, inden disse udløb ved årets udgang ').

11-2000, punt 1.6.43 mededeling van de commissie „samenwerking van de europese gemeenschap met derde landen: de aanpak van de commissie inzake de toekomstige steun voor de ontwikkeling van de bedrijvensectoren" — com(2003) 267 en buil. 52003, punt 1.6.47
kommissionens meddelelse »det europæiske fællesskabs samarbejde med tredjelande: kom missionens holdning til den fremtidige støtte til ud vikling af erhvervssektoren« — kom(2003) 267 og bull. 5-2003, punkt 1.6.47