Results for begin jaar translation from Dutch to Danish

begin jaren negentig
i begyndelsen af 1960’erne

begin jaren negentig zijn meer dan
i begyndelsen af 1990'erne var over 4,5 mio. foretagender og

begin jaren zeventig is de jeugdmode heel extreem..
dig og eu europa har mange forskellige folkeslag med hvert sit sprog og hver sin kultur.

begin jaren negentig zag de toekomst er beroerd uit voor
i begyndelsen af 1990'eme så fremtiden mildest talt sort ud for

tot begin jaren 1970 vormde staatssteun geen groot probleem.
indtil begyndelsen af halvfjerdserne var spørgsmålet om statsstøtte ikke af vidtrækkende betydning.

het einde van de jaren tachtig en begin jaren negentig.
først i 1990'erne.

dit kwam begin jaren tachtig tot succesvol functioneren van het raadssysteem.
dette har lige siden været sekretariatets grund læggende opgaver, og de opgaver, der er kommet til siden, har kun gjort sekretariatet endnu mere uund værligt for et velfungerende råd.

begin jaren negentig waren er slechts een paar dozijn hongaarse integratiedeskundigen.
tidligt i 1990’erne var der kun nogle få dusin ungarske integrationseksperter.

begin jaren negentig werd onderzocht of leeftijd wel als selectiecriterium zou moeten fungeren.
i begyndelsen af 1990'erne blev det undersøgt, hvorvidt spørgsmålet om alder skulle spille en rolle som udvælgelseskriterium.

de werkloosheid onder vrouwen is sinds begin jaren tachtig hoog en steeg voortdurend.
arbejdsløsheden blandt kvinder har siden begyndelsen af 1980'erne været høj og fortsat stigende.

[3] van circa 100 000 begin jaren negentig tot 31 107 in juni 2005.
[3] fra ca. 100.000 tidligt i 1990’erne til 31.107 i juni 2005.

begin jaren negentig zijn zij allen geclassificeerd als doelstelling 1-regio's.
i begyndelsen af 1990'erne blev de alle udvalgt til mål 1-regioner. nogle af disse regioner har de samme kendetegn som den tredje gruppe. 5.

begin jaren '90 werd het brede concept duurzame ontwikkeling een sleutelaspect van het communautaire beleid.
fortegnelsen opsummerer og klassificerer aktiviteterne i 50 netværksorienterede organisationer.

een duizelingwekkende afname van de voorraden begin jaren '90 wordt de regio door een crisis getroffen.
i begyndelsen af 1990erne blev hele regionen rystet af en krise. et intensivt skaldyrfiskeri (hovedsagelig muslinger -mytilus edulisog hjertemuslinger — cerastoderma edule), førte i samspil med en række for milde vintre til et markant fald i bestandene. muslingeproducenterne, som stod over for en mangel på yngel, dyrkede intensivt deres kulturparker, som uundgåeligt blev tømt.

begin jaren zestig raakten de werkzaamheden van de hoge autoriteit in het ongerede doordat een hele reeks mensen hun ontslag indiende.
den første almindelige beretning om de europæiske fællesskabers virksomhed blev offentliggjort i februar 1968.

aardgas werd begin jaren vijftig ontdekt en heeft tientallen jaren nodig gehad om in de energiesector als een volwaardige energiebron te worden behandeld.
det tog en snes år for naturgassen, som blev opdaget i starten af 50'erne, at blive anerkendt i energisektoren.

"de vier landen hebben eindjaren tachtig en begin jaren negentig elk een periode van ernstige recessie doorgemaakt. "
"alle fire lande bar i slutningen af 1980'erne og begyndelsen af 1990'erne oplevet en alvorlig recessionsperiode. "

begin jaren '90 liep de vraag naar rollend spoorwegmaterieel echter sterk terug. tegelijkertijd nam de schuldenlast van verzoeksters exponentieel toe.
det samme gælder i tilfælde af en tilsidesættelse af ef-traktatens artikel 90, stk. 3 (jf. i den retning generaladvokat mischo's forslag til afgørelse i sagen kommissionen og frankrig mod tf1, præmis 97).

begin jaren '90 zag het er naar uit dat deze oplossing gevonden was in de constructie van de stadsregio of "stadsprovincie".
først i 1990'eme så det ud til, at løsningen var fundet med begrebet byregion eller "byprovins".

de werkloosheid in de gemeenschap is gestegen van ongeveer 2 % begin jaren zeventig tot 8 % in 1981 en 11,2 % in 1994.
arbejdsløsheden i fællesskabet steg fra omkring 2% i begyndelsen af 1970'erne til 8% i 1981 og 11,2% i 1994.