Results for beheersfunctie translation from Dutch to Danish

bevoegde overheidsinstanties worden geconfronteerd met een aantal opties in hun benadering van deze beheersfunctie en de besluitvormingsstructuur.
de kompetente myndigheder kan vælge mellem en række muligheder med hensyn til organiseringen af denne styringsfunktion eller beslutnings processens struktur.

tot slot is de commissie van mening dat een grotere integratie gepaard moet gaan met een overbrenging naar europa van de beheersfunctie.
i det femte spørgsmål anmodes kommissionen om at redegøre for, hvilke foranstaltninger den har iværksat for at fremme ideen om et europæisk handelscenter i tokyo.

dit impliceert een zekere revolutie in het personeelsbeleid aangezien de beheersfunctie en de budgettaire kennis van onze diensten geherwaardeerd worden.
dette indebærer en vis revolution i personalepolitikken ved en revalorisering af forvaltningsfunktionen og de budgetmæssige kvalifikationer hos vores personale.

ten einde de beheersfunctie ervan te verbeteren, werd deze toepassing in 1981 van talrijke extra functies voorzien, zoals de invoering van de
planning er desuden åbnet for forespørgsler fra visse ordregivere inden for bl.a. generalsekretariatet og det statistiske kontor.

om de beheersfunctie van deze toepassing te verbeteren, werden in de loop van 1990 extra functies toegevoegd zodat de produktie beter kon worden gevolgd en toegang tot veel meer informatie werd verkregen.
for at gøre dette applikationssystem mere velegnet til at løse de forvaltningsmæssige opgaver er der i løbet af 1990 udviklet nye funktioner, der muliggør en grundigere opfølgning af produktionsopgaverne og giver adgang til mere detaljerede informationer.

het spreekt vanzelf dat het in dit bijzondere geval, na de crisis die de instellingen hebben doorgemaakt en met name de commissie, van het grootst mogelijke belang is dat vooral de beheersfunctie van de commissie nog eens zorgvuldig wordt doorgelicht.
det er en selvfølge, at det i dette særlige tilfælde efter krisen, som institutionerne har oplevet, især også kommissionen, er meget vigtigt, at især kommissionens forvaltningsfunktion endnu en gang undersøges.

voorbeelden zijn een lening voor een investering in het aandelenkapitaal van startende ondernemingen, die verenigbaar werd verklaard met de kmo-vrij stellingsverordening (8), of een stille deelneming, dit wil zeggen een deelne ming in aandelenkapitaal zonder beheersfunctie, voor precommerciële o & o-activiteiten, die verenigbaar werd verklaard met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (9).
de pågældende sager drejer sig om et lån til investering i virksomhedsopstarter, der vurderedes som foreneligt med fritagelses­forordningen for små og mellemstore virksomheder (6), eller om et passivt partnerskab, dvs. deltagelse i virksomhedskapital uden ledelsesfunktion, til f & u­aktiviteter før konkurrencestadiet, der vurderedes som foreneligt med fællesskabets rammeprogram for statsstøtte til forskning og udvikling c). et yderli­gere eksempel er kommissionens beslutning om en tysk støtteordning (8), hvis formål er at øge virksom­hedskapitalen til f & u­aktiviteter før konkurrencestadiet og innovative investeringer.