Results for belasterd translation from Dutch to Danish

robert schuman werd belasterd en verdacht gemaakt.
robert schuman blev hverken skånet for krænkelser eller bagvaskelser. men intet kunne rokke ham.

soms zijn immigranten hierbij gestigmatiseerd, belasterd en zelfs ontmenselijkt.
i denne proces er immigranter undertiden blevet stemplet, bagvasket og tilmed umenneskeliggjort.

erg vind ik ook dat sommigen ook ons, afgevaardigden, hebben belasterd.
disse garantier kan man kun give efter at have udført dyreforsøg.

daarom kunnen we niet accepteren dat we op deze wijze worden belasterd.
derfor kan vi ikke acceptere, at vi bliver miskrediteret på denne måde.

daarom heeft de raad het enige echte beleid van de gemeen schap, namelijk het communautaire landbouwbeleid, nogmaals belasterd.
det undrer os, at der ikke alle rede tidligere er indledt drøftelser derom mellem rådet og parlamentet.

altijd worden de verdedigers van de rechten van het volk belasterd. maar het kunnen geen terroristen zijn die het volk uitkiest, het volk kiest geen terroristen.
den holdning, storbritanniens regering indtager over for de politiske fanger, er derfor kriminel, den er utilstedelig, og den kan ikke tolereres af noget ærligt menneske. karakte ristisk i denne henseende er de enorme manifestationer, der finder sted i alle verdens hovedstæder, og også i athen.

er zijn diverse journalisten die om op zijn zachtst gezegd twijfelachtige redenen wachten op een proces, omdat ze ervan worden beschuldigd de president te hebben belasterd.
der er flere journalister, som venter på at blive stillet for retten på mildest talt tvivlsomme grundlag. de er anklaget for at have bagtalt præsidenten.

dage lijks worden wij belasterd via de radio en de televisie door anne sinclair, yvan levai, jean-pierre elkabach die elke onpartijdigheid aan hun laars lappen.
og i det tilfælde er det en skam, at der ikke er endnu en datter, for ellers ville vi have haft en svigersøn også i den højeste kassationsret.

als het echter toch wordt toegestaan, mijnheer de voorzitter, stelt u ons dan in de gelegenheid op de concrete punten waar de griekse handelsvloot in zijn eer wordt getast, te interveniëren en met deze officiële documenten aan te tonen dat de griekse handelsvloot hier wordt belasterd.
den økonomiske tilbagegang er et fænomen, der naturligvis mærkes ikke blot i fællesskabet, men også uden for dette, ja det er nært forbundet med verdens omspændende fænomener og forskydninger. dette bringer mig frem til det tredje prioritetsområde, nemlig de internationale økonomiske forbindelser.

- gelet op de recente verklaring van het hoofd van het ovse-kantoor in minsk die de gevangenisstraffen die zijn opgelegd aan twee leden van de wit-russische oppositie die ervan werden beschuldigd de president van wit-rusland te hebben belasterd, becritiseerd,
- der henviser til den nylige erklæring fra lederen af osce's kontor i minsk om fængselsdommene over to medlemmer af den belarussiske opposition, som var anklaget for at have fremsat injurier imod landets præsident,