From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evenzo staat de wet betreffende de belastingcontrole van november 1996 de belastingdiensten toe bij de ban
desuden anerkender den polske skattelovgivning ikke udtrykkelig begrebet almen nyttig organisation, og foreningerne er kun omfattet af begrænset skattefritagelse.
aigner ondervoorzitter van de begrotingscommissie en is momenteel leider van de afdeling belastingcontrole en lid van het beheerscomité van de rekenkamer.
ring hos de regionale myndigheder, idet de er usikre med hensyn til. hvad det praktisk indebærer at sætte dette i værk. det er i første række kommissionens ansvar at sikre, at denne samordning finder sted. og jeg ville være glad for at høre kommissionens me ning om dette og dens forslag om at realisere dette mål.
de wetgeving inzake vrije zones aanpassen aan het acquis, vooral wat de regelgeving inzake douanecontroles en belastingcontrole betreft.
tyrkiet skal bringe lovgivningen om frizoner på linje med relevant eu-ret, især hvad angår regler om toldkontrol og afgiftskontrol.
er lijken aanwijzingen te zijn dat een sterkere integratie, of ten minste een nauwere samenwerking, de belastingcontrole ten goede komt.
en del tyder på, at en tættere integration eller i det mindste et bedre samarbejde er til gavn for den skattemæssige kontrol.
de wetgeving inzake vrije zones aanpassen aan het acquis en deze dan toepassen, vooral wat de regelgeving inzake douanecontroles en belastingcontrole betreft.
at bringe lovgivningen om frizoner på linje med relevant eu-ret og håndhæve den, især hvad angår regler om toldkontrol og afgiftskontrol.
de capaciteit van de belastingadministratie versterken, meer bepaald op gebieden als belastingcontrole en audit, om de naleving te vergroten en de belastingontwijking te verminderen.
skatteforvaltningens kapacitet skal øges, navnlig i forbindelse med skattekontrol og skatterevision, således at reglerne i højere grad overholdes, og skatteunddragelse mindskes.
belgië overweegt een fusie van de btw-administratie en het bestuur van directe belastingen; dit zal de gecombineerde belastingcontrole sterk vergemakkelijken.
i mange medlemsstater (e, irl, i, l) findes en ordning til at lette afgiftsbetalingerne enten direkte til centralbanken (f) eller gennem finansieringsinstitutter, som derefter sender afgiften direkte til centralbanken; formålet hermed er at forenkle opkrævningsprocedurerne og sikre, at afgifterne afregnes hurtigere (se kapitel 5).
als „dwingende redenen" erkende het hof verder een effectieve belastingcontrole, de bescherming van de consument en de bescherming van een eerlijk handelsverkeer.
producenter af industrivarer og andre varer kan afsætte deres varer i hele det indre marked.
dat probleem kun je volgens mij oplossen door de rechtsgrond goed te kiezen. we hebben hier heel duidelijk te maken met een administratieve benadering bedoeld om de belastingcontrole efficiënter te laten verlopen en de interne markt beter te laten functioneren.
hvad angår den tvivl, der er opstået om legitimiteten af dette fællesskabstiltag på afgiftsområdet, mener jeg, at problemet er definitivt afklaret med valget af retsgrundlag, hvoraf det tydeligt fremgår, at der blot er tale om en administrativ tilnærmelse med henblik på afgiftskontrol og forbedring af det indre marked, men ikke om nogen form for afgiftsharmonisering.
onverminderd andere communautaire bepalingen mogen de lid-staten geheel of gedeeltelijk vrijstelling of verlaging verlenen van de accijns op minerale oliën of op andere produkten die onder belastingcontrole worden gebruikt.";
uden at det beroerer andre faellesskabsbestemmelser, kan medlemsstaterne anvende hel eller delvis afgiftsfritagelse eller afgiftslempelse for mineralolier eller andre produkter til samme anvendelsesformaal, der under afgiftsmyndighedernes kontrol anvendes«.
de lid-staten mogen ingevolge artikel 18, lid 1, sub a, van de zesde richtlijn van een belastingplichtige verlangen, dat hij in het kader van belastingcontrole de originele rekening aan de nationale belastingdienst kan overleggen.
»1) kommissionen for de europæiske fællesskaber frifindes.
& 9 = de belastingcontrole is voldoende (risicofactor = 90) controles ter plaatse behoeven niet plaats te vinden indien het om bedragen van minder dan 20 000 dem gaat, of wanneer is gebleken dat de belastingcontroles voldoende zijn om misbruiken en onregelmatigheden tegen te gaan.
9 = de fiskale overvågningsforanstaltninger er tilstrækkelige (risikofaktor = 90)
