Results for bepaalbaarheidsgrens translation from Dutch to Danish

bepaalbaarheidsgrens
angiver bestemmelsesgrænseværdien.

bepaalbaarheidsgrens.
kvantificeringsgrænse.

bepaalbaarheidsgrens;
bestemmelsesgrænse

bepaalbaarheidsgrens (μg/kg)
bestemmelsesgrænse (μg/kg)

dit is de bepaalbaarheidsgrens.
angiver bestemmelsesgrænseværdien.

bepaalbaarheidsgrens in μg/kg.
bestemmelsesgrænse i μg/kg.

en een passende aantoonbaarheids- en bepaalbaarheidsgrens hebben.
og skal have passende paavisnings- og bestemmelsesgraensevaerdier.

bij ontstentenis van een specifiek mrl moet de bepaalbaarheidsgrens gelden.
da der ikke er fastsat nogen specifik maksimalgrænseværdi for restkoncentrationerne, bør bestemmelsesgrænseværdien finde anvendelse.

voor een aantal is de beschikbare informatie ontoereikend en het is dan ook dienstig het maximumgehalte vast te stellen op het niveau van de laagste bepaalbaarheidsgrens.
for nogle positioners vedkommende er oplysningerne stadig ikke fyldestgørende, og maksimalgrænseværdier bør fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien.

mocht deze mrl voor die datum niet bij een richtlijn of verordening vervangen worden, dan geldt de toepasselijke bepaalbaarheidsgrens.”
erstattes denne maksimalgrænseværdi ikke ved et direktiv eller en forordning inden denne dato, finder den relevante bestemmelsesgrænseværdi anvendelse.«

dit gehalte, dat als de bepaalbaarheidsgrens van de analysemethoden wordt beschouwd, wordt op gezette tijden getoetst aan de technische vooruitgang;
denne værdi, der anses for at være analysemetodernes bestemmelsesgrænse, tages regelmæssigt op til revision på baggrund af den tekniske udvikling.

in veel gevallen waarvoor nog geen maximumgehalten bepaald zijn, zijn voldoende gegevens voorhanden om een maximumgehalte vast te stellen boven de laagste bepaalbaarheidsgrens en dient dit dan ook te gebeuren.
for mange positioner er dataene tilstrækkelige til, at grænseværdierne kan og bør fastsættes over bestemmelsesgrænserne.

voor nog andere combinaties blijkt uit de nu beschikbare informatie dat het vaststellen van een mrl boven de laagste bepaalbaarheidsgrens aanleiding kan geven tot onaanvaardbare acute of chronische blootstelling van de consument aan de residuen.
for andre kombinationers vedkommende er de nuværende oplysninger tilstrækkelige til at vise, at hvis der fastsættes en maksimalgrænseværdi på over bestemmelsesgrænseværdien, kan det resultere i en uacceptabel akut eller kronisk eksponering af forbrugerne for pesticidresterne.

de beschikbare gegevens zijn vóór het verstrijken van de bedoelde termijn geëvalueerd en in sommige gevallen zijn ze niet toereikend geacht om op basis daarvan mrl's boven de laagste bepaalbaarheidsgrens vast te stellen.
i perioden forud for fristens udløb blev de foreliggende data evalueret og i nogle tilfælde ikke anset for at kunne begrunde fastsættelsen af maksimalgrænseværdier på et højere niveau end bestemmelsesgrænseværdien.

voor geanalyseerde congeneren met een waarde onder de bepaalbaarheidsgrens moet het resultaat worden ingevuld als < loq (de loq moet als een waarde worden weergegeven).
for analyserede congenere med en værdi under loq (bestemmelsesgrænsen) anføres »< loq« i resultatfeltet (loq angives som en værdi).

die uiterste datum was vastgesteld om de belanghebbende partijen voldoende tijd te geven om de nodige gegevens te verschaffen op grond waarvan op communautair niveau mrl's boven de laagste bepaalbaarheidsgrens zouden kunnen worden vastgesteld, waar dit gewenst en gerechtvaardigd was.
formålet med at fastsætte nævnte frist var at give interesserede parter tilstrækkelig tid til at fremlægge de nødvendige data, så der, hvis det var relevant og begrundet, kunne vedtages ef-maksimalgrænseværdier over bestemmelsesgrænseværdien.

loq limit of quantification (bepaalbaarheidsgrens) in ng/kg of μg/kg (voor niet-dioxineachtige pcb's).
loq bestemmelsesgrænsen i ng/kg eller μg/kg (for ikke-dioxinlignende pcb'er).

als bij producten met dezelfde specificatie herhaaldelijk resultaten worden gevonden die onder de bepaalbaarheidsgrens (loq) liggen, kan het product worden vervangen door een ander product, mits dat tot dezelfde categorie behoort en een beschrijving van het product wordt gegeven.
hvis man for produkter med ens specifikationer gentagne gange får resultater, der ligger under bestemmelsesgrænsen (loq), kan produktet udskiftes med et andet produkt, forudsat at det tilhører samme produktkategori og at der gives en beskrivelse af produktet.